Квир-культура в странах Восточного партнерства и в эмиграции

Арт-проекты, созданные в изгнании в 2024 году

16 проектов об опыте квир-беженства

Литература, музыка, кино, анимация, танец, фотография, театр, перформанс

В рамках проекта “Квир-культура в странах Восточного партнерства и в эмиграции” Quarteera объединила в 2024 году опытных квир-авторо:к, вынужденных бежать от войны, репрессий и преследований. Художни:цы получили финансовую поддержку от 1000 до 5000 евро кажд:ая. Было создано 16 новых проектов, представленных в Германии, Грузии, Армении, Польше. Работы были созданы в разных областях культуры — литература, музыка, кино, анимация, танец, фотография, театр, перформанс.

Проект был реализован Quarteera e.V., при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Германии в рамках «Программы по расширению сотрудничества с гражданским обществом стран Восточного партнерства и России» (Civil Society Cooperation).

Наши финалист:ки

Ювелирно-документальный проект "Безымянные"

международный коллектив ювелир_ок DVIZH Мультидисциплинарный проект, соединяющий документальную фотосъемку, личные истории и концептуальные ювелирные украшения. DVIZH собрали 14 историй русскоязычных квир-пар: в половине из них герои, оставшиеся вместе, рассказывают о своих отношениях и о своих обручальных кольцах. Вторая же половина - пары, чьи отношения оборвались по разным причинам, включая социально-политические. Их истории проиллюстрированы обручальными кольцами, созданными художни_цами DVIZH, чтобы показать, как мог бы выглядеть хэппи-энд, которого не случилось.

Ювелирно-документальный проект "Безымянные"

международный коллектив ювелир_ок DVIZH Мультидисциплинарный проект, соединяющий документальную фотосъемку, личные истории и концептуальные ювелирные украшения. DVIZH собрали 14 историй русскоязычных квир-пар: в половине из них герои, оставшиеся вместе, рассказывают о своих отношениях и о своих обручальных кольцах. Вторая же половина - пары, чьи отношения оборвались по разным причинам, включая социально-политические. Их истории проиллюстрированы обручальными кольцами, созданными художни_цами DVIZH, чтобы показать, как мог бы выглядеть хэппи-энд, которого не случилось.

Фотопроект "Мечтатели"

Сергей Строителев, снято в Германии Проект посвящен квир-парам и семьям, уехавшим из России после начала войны в Украине из-за нечеловеческих законов и социальной гомофобии. На нескольких выставках, прошедших в разных городах Германии были представлены портреты и истории пар, которые на данный момент проживают на территории Германии. Также были представлены архивные фотографии героев, показывающие жизнь оставленную позади и их дневниковые записи, помогающие понять эмоциональное состояние героев.

Фотопроект "Мечтатели"

Сергей Строителев, снято в Германии Проект посвящен квир-парам и семьям, уехавшим из России после начала войны в Украине из-за нечеловеческих законов и социальной гомофобии. На нескольких выставках, прошедших в разных городах Германии были представлены портреты и истории пар, которые на данный момент проживают на территории Германии. Также были представлены архивные фотографии героев, показывающие жизнь оставленную позади и их дневниковые записи, помогающие понять эмоциональное состояние героев.

Книга “Дом у кладбища”

Алексей Сергеев, написано в Грузии «Первую заметку о релокации “Девяносто минут в шкафу” я написал у гейта в аэропорту. Потом восемь месяцев жил в шелтере “Антизона” в Грузии для тех, кому в России оставаться опасно. Это дом в Тбилиси неподалёку от кладбища, который арендуют в складчину. Среди обитателей шелтера, помимо антивоенных и гражданских активистов, немало ЛГБТ-людей. В шелтере живут уязвимые люди, чьих доходов хватает только на койко-место. Они ютятся в небольших комнатах по трое, а иногда и по четверо. В доме, помимо душевых, нет приватных пространств — живешь у всех на виду, как в реалити-шоу. Здесь ругаются из-за немытой посуды, спорят о политике, влюбляются и расстаются, тоскуют по родине, боятся за своё будущее”.

Книга “Дом у кладбища”

Алексей Сергеев, написано в Грузии «Первую заметку о релокации “Девяносто минут в шкафу” я написал у гейта в аэропорту. Потом восемь месяцев жил в шелтере “Антизона” в Грузии для тех, кому в России оставаться опасно. Это дом в Тбилиси неподалёку от кладбища, который арендуют в складчину. Среди обитателей шелтера, помимо антивоенных и гражданских активистов, немало ЛГБТ-людей. В шелтере живут уязвимые люди, чьих доходов хватает только на койко-место. Они ютятся в небольших комнатах по трое, а иногда и по четверо. В доме, помимо душевых, нет приватных пространств — живешь у всех на виду, как в реалити-шоу. Здесь ругаются из-за немытой посуды, спорят о политике, влюбляются и расстаются, тоскуют по родине, боятся за своё будущее”.

Литературно-активистский проект “Queer migration zine”

дуэт авторок, уехавших из России в Германию Зин, в который вошли девять отобранных через опен колл текстов, в которых автор_ки стремятся осмыслить квир-миграцию и квир-беженство. Они приглашают читатель_ниц к солидаризации, разделению опыта и диалогу — и показывают, насколько разным может быть опыт квир-миграции, как на него влияют гендер, этничность, класс, ментальное здоровье и другие социально-политические факторы.

Литературно-активистский проект “Queer migration zine”

дуэт авторок, уехавших из России в Германию Зин, в который вошли девять отобранных через опен колл текстов, в которых автор_ки стремятся осмыслить квир-миграцию и квир-беженство. Они приглашают читатель_ниц к солидаризации, разделению опыта и диалогу — и показывают, насколько разным может быть опыт квир-миграции, как на него влияют гендер, этничность, класс, ментальное здоровье и другие социально-политические факторы.

Поэтическое автофикшн аудио эссе “Borderlands”

анонимная художница, живущая в Грузии Музыкально-поэтический проект о параллелях между миграционным опытом и транс*переходом, у которого нет начала и нет конца: “Переход – это постоянная жизнь на грани, поиск и отсутствие какого-либо постоянства/уверенности. Миграционный опыт также сопряжен с отчужденностью и аналогичной борьбой с системой. Это поиск дома и принятия”.

Поэтическое автофикшн аудио эссе “Borderlands”

анонимная художница, живущая в Грузии Музыкально-поэтический проект о параллелях между миграционным опытом и транс*переходом, у которого нет начала и нет конца: “Переход – это постоянная жизнь на грани, поиск и отсутствие какого-либо постоянства/уверенности. Миграционный опыт также сопряжен с отчужденностью и аналогичной борьбой с системой. Это поиск дома и принятия”.

Документальный короткометражный фильм «The Price of Freedom»

Фильм снят в Грузии украино-грузинской командой Документальный короткометражный фильм о пяти украинских ЛГБТК+ беженцах, покинувших страну после начала войны. Здесь собраны переживания, эмоции, мысли, трудности – все то, с чем сталкиваются мужчины, которые выехали из Украины после начала войны. Как влияет война на психику людей? В каком страхе живут ЛГБТК+ люди в Украине, особенно парни, которые не хотят воевать, но не могут легально выехать из страны? На какие крайние меры им приходится идти для пересечения границ и какую цену они заплатили за свою свободу?

Документальный короткометражный фильм «The Price of Freedom»

Фильм снят в Грузии украино-грузинской командой Документальный короткометражный фильм о пяти украинских ЛГБТК+ беженцах, покинувших страну после начала войны. Здесь собраны переживания, эмоции, мысли, трудности – все то, с чем сталкиваются мужчины, которые выехали из Украины после начала войны. Как влияет война на психику людей? В каком страхе живут ЛГБТК+ люди в Украине, особенно парни, которые не хотят воевать, но не могут легально выехать из страны? На какие крайние меры им приходится идти для пересечения границ и какую цену они заплатили за свою свободу?

Анимированные интервью с квир-людьми в эмиграции “Moving together”

Работа создана в Грузии художни:цами из Украины и России Семь анимационных фильмов, снятых разными художни_цами в разных техниках по мотивам интервью с русскоязычными квир-людьми об их опыте жизни в эмиграции. Звуковая дорожка — живые записи фрагментов интервью.

Анимированные интервью с квир-людьми в эмиграции “Moving together”

Работа создана в Грузии художни:цами из Украины и России Семь анимационных фильмов, снятых разными художни_цами в разных техниках по мотивам интервью с русскоязычными квир-людьми об их опыте жизни в эмиграции. Звуковая дорожка — живые записи фрагментов интервью.

Фильм-мюзикл "I have to run"

Олег Христолюбский, снято в Германии История о 32-летнем режиссёре-квире, который бежит от репрессивных законов и войны в Берлин, оставив своего молодого человека в России. Они с трудом пытаются сохранить отношения. Тем временем жизнь в Берлине оказывается не такой ‘радужной’.

Фильм-мюзикл "I have to run"

Олег Христолюбский, снято в Германии История о 32-летнем режиссёре-квире, который бежит от репрессивных законов и войны в Берлин, оставив своего молодого человека в России. Они с трудом пытаются сохранить отношения. Тем временем жизнь в Берлине оказывается не такой ‘радужной’.

Документальная анимация “Тогда и сейчас”

Документальная анимация, где сюжетной основой стала история переезда семьи авторки из России в Германию. История, которая существует в параллели с историями ЛГБТК-мигрантов, также бежавших в середине XX века из своих тоталитарных стран.

Документальная анимация “Тогда и сейчас”

Документальная анимация, где сюжетной основой стала история переезда семьи авторки из России в Германию. История, которая существует в параллели с историями ЛГБТК-мигрантов, также бежавших в середине XX века из своих тоталитарных стран.

Клип “Тоннель”

Danagrave love, снято в Армении Протестный музыкальный клип в стиле хип-хоп . Тоннель как миграция. Тоннель как транс*переход. Тоннель длиною в жизнь.

Клип “Тоннель”

Danagrave love, снято в Армении Протестный музыкальный клип в стиле хип-хоп . Тоннель как миграция. Тоннель как транс*переход. Тоннель длиною в жизнь.

Трейлер документальной анимации “My Grandfather, A Ladybug”

Максим Авдеев Анимация о трех снах в первые месяцы жизни в эмиграции, где герою является его дедушка, каждый раз будто магическим образом предвещая важнейшие события его жизни.

Трейлер документальной анимации “My Grandfather, A Ladybug”

Максим Авдеев Анимация о трех снах в первые месяцы жизни в эмиграции, где герою является его дедушка, каждый раз будто магическим образом предвещая важнейшие события его жизни.

Книга “Я танцую”

Вика Биран Место действия — Беларусь, Украина, Литва и Германия. Как общественно-политические события влияют на жизнь героини, которой приходится принимать решения (не) выходить протестовать на улицы, (не) переезжать в новую страну или (не) начинать новые романтические отношения? Как героине приходится сталкиваться с разнообразными системами (визовой, налоговой, бинарности, границ национальных государств и тд)?

Книга “Я танцую”

Вика Биран Место действия — Беларусь, Украина, Литва и Германия. Как общественно-политические события влияют на жизнь героини, которой приходится принимать решения (не) выходить протестовать на улицы, (не) переезжать в новую страну или (не) начинать новые романтические отношения? Как героине приходится сталкиваться с разнообразными системами (визовой, налоговой, бинарности, границ национальных государств и тд)?

Танцевальный перформанс “Take care или Любовь во время катастрофы”

Дуэт двух квир танцовщиц, манифестирующий через движение и танец тему любви, заботы, поддержки и солидарности. Желание это манифестировать обострено катастрофами и войнами, во время которых человеческое тело и чувства обесценены.

Танцевальный перформанс “Take care или Любовь во время катастрофы”

Дуэт двух квир танцовщиц, манифестирующий через движение и танец тему любви, заботы, поддержки и солидарности. Желание это манифестировать обострено катастрофами и войнами, во время которых человеческое тело и чувства обесценены.

Документальный спектакль “One-two-queer-break”

Мария Сапижак Документальный перформанс. Основан на интервью квир-пар (или одной из сторон), уехавших из стран с гомофобными режимами (России или Беларуси) вместе, но расставшиеся или находящиеся на грани расставания уже в новой стране. Исследование того, как такие потрясения как война, эмиграция, и полная смена окружающей среды встают между двумя людьми, которые, казалось бы, уже оказались по одну сторону баррикад.

Документальный спектакль “One-two-queer-break”

Мария Сапижак Документальный перформанс. Основан на интервью квир-пар (или одной из сторон), уехавших из стран с гомофобными режимами (России или Беларуси) вместе, но расставшиеся или находящиеся на грани расставания уже в новой стране. Исследование того, как такие потрясения как война, эмиграция, и полная смена окружающей среды встают между двумя людьми, которые, казалось бы, уже оказались по одну сторону баррикад.

Драг-перформанс "Will you marry me?"

Игорь Шугалеев, беларуский актер, перформер Перформанс в жанре drag stand up строится вокруг вопроса «Пожалуйста, возьми меня замуж?», заданного гражданам стран ЕС. Концептуально он продолжается до момента регистрации брака. Проект подсвечивает брутальность, абсурдность и трагичность реалий легализации эмигранто_к. “Идея перформанса родилась из популярной среди моих подруг и друзей шутки: разочарованные и измученные поисками возможностей легализации в ЕС, мы часто шутим, что «проще» заключить фиктивный брак, чтобы получить заветные документы”.

Драг-перформанс "Will you marry me?"

Игорь Шугалеев, беларуский актер, перформер Перформанс в жанре drag stand up строится вокруг вопроса «Пожалуйста, возьми меня замуж?», заданного гражданам стран ЕС. Концептуально он продолжается до момента регистрации брака. Проект подсвечивает брутальность, абсурдность и трагичность реалий легализации эмигранто_к. “Идея перформанса родилась из популярной среди моих подруг и друзей шутки: разочарованные и измученные поисками возможностей легализации в ЕС, мы часто шутим, что «проще» заключить фиктивный брак, чтобы получить заветные документы”.

Арт-поп проект “Very”

Настя Анисимова и группа Vyrd, записан в Грузии Альбом «VERY» с шестью песнями, созданный в сотрудничестве с различными музыкальными продюсерами. Тема альбома: одиночество. Альбом доступен на следующих платформах: Spotify, iTunes, YouTube Music, Amazon Music.
Слушать

Арт-поп проект “Very”

Настя Анисимова и группа Vyrd, записан в Грузии Альбом «VERY» с шестью песнями, созданный в сотрудничестве с различными музыкальными продюсерами. Тема альбома: одиночество. Альбом доступен на следующих платформах: Spotify, iTunes, YouTube Music, Amazon Music.
Слушать

Цели проекта

В последние годы многие квир-деятели и деятельницы культуры из Беларуси, России и Украины были вынуждены покинуть свои дома. Война, репрессии, дискриминация заставили искать убежища в других странах, где квир-люди столкнулись с новыми проблемами, вызовами и открытиями.

Цели проекта: сохранить альтернативную культуру, способствовать культурному обмену и пониманию между квир-бежен_ками и принимающим обществом.

В рамках данного гранта нам было важно поддержать деятель_ниц искусства, которые говорят в своих работах об опыте квир-беженства, чтобы:

  • представить разнообразие жизненных реалий и культур квир-бежен_ок,
  • рассказать об опыте работы квир-деятель_ниц искусства в вынужденной эмиграции,
  • а также поддержать квир-деятель_ниц искусства и дать им право голоса.

Конкурс

В июле 2024 года прошел open call, по итогам которого мы получили 150 заявок и, с помощью профессионального жюри, выбрали 16 финалист:ок

Подробнее о конкурсе

Вопросы? Пишите нам на queerekultur@quarteera.de!

При поддержке