BLOG‎ > ‎

Offener Brief Moskauer LGBT-Organisationen an die Abgeordneten des Deutschen Bundestages

veröffentlicht um 17.06.2013, 00:26 von QUARTEERA.DE // QUEER auf Russisch

Offener Brief Moskauer LGBT-Organisationen an die Abgeordneten des Deutschen Bundestages

12. Juni 2013


Sehr geehrte Bundestagsabgeordnete,

sehr geehrte Damen und Herren,


der gestrige Tag, der 11. Juni 2013, wird in die Geschichte Russland als der Tag zum Übergang des Faschismus eingehen – nicht in Form einer staatlichen Ideologie, sondern de facto einer Erscheinung, die in Gesetzesform festgeschrieben wurde.

Der Grund liegt in der Annahme zweier Gesetze durch die Staatsduma der russischen Föderation, die die Menschenrechte verletzen: der Gesetzesentwurf Nr. 142303-6 «Über die Änderung des Artikels 148 des Strafgesetzbuchs der Russischen Föderation sowie einzelner legislativer Akte der Russischen Föderation zur Unterbindung von Beleidigung religiöser Auffassungen und Empfindungen der Bürger» und der Gesetzentwurf Nr 44554-6 «Über die Änderung des Artikels 5 des Föderalen Gesetzes «Zum Schutz der Kinder vor Information, die ihrer Gesundheit und ihrer Entwicklung schadet» sowie einzelner legislativer Akte der Russischen Föderation zum Schutz der Kinder vor Information, die traditionelle familiäre Werte verneint».

Das erste Gesetz verstärkt die Klerikalisierung eines weltlichen Staates und ist ein Zeichen für das Eindringen des orthodoxen Glaubens in alle Gesellschaftsbereiche und die alleinige Anerkennung von Lebensmodellen, die direkt aus dem Glauben resultieren. Da moderne Werte fehlen, werden der Gesellschaft so genannte «traditionelle Werte» aufgezwungen, die in keinem juristischen Dokument definiert werden. Aus den Medien ist jedoch erkennbar, dass die Menschen in die Zeit des so genannten «Domostroj» – einer mittelalterlichen Familienordnung, zurückversetzt werden. Andere Lebensmodelle sind laut der «Konzeption für Staatliche Familienpolitik der Russischen Föderation im Zeitraum bis 2025 (gesellschaftliches Projekt)» nicht vorgesehen, die Familie soll zur «Kirche im Kleinen» werden.

Vor dem Hintergrund dieser Fundamentalisierung wird die Gesellschaft aggressiver, es wächst die Xenophobie und besonders die Homophobie. Erstmalig wird eine offene Diskriminierung von Menschen wegen ihren sexuellen Präferenzen, eingeführt – sie werden in Menschen erster und zweiter Klasse eingeteilt und ihre Beziehungen in «vollwertige, traditionelle» und «nicht gleichwertige mit den traditionellen». In der Diskussion vor und während der Gesetzeslesungen, unterstrich die Urheberin des Gesetzentwurfes, Jelena Misulina, Vorsitzende des Komitees der Staatsduma für Angelegenheiten von Familien, Frauen und Kinder, mehrfach, dass unter «nicht traditionellen Beziehungen» «Sodomie, Lesbischsein, Bisexualismus, Transgendertum und oraler Sex» zu verstehen seien.

Auf diese Art und Weise werden Millionen LGBT-Menschen in Russland durch nichtjuristische Formulierungen in juristischen Dokumenten ins rechtliche Abseits gedrängt. Für sie gilt das Prinzip der Gleichberechtigung nicht mehr, das in der Verfassung der Russischen Föderation verankert ist. Sie dürfen nicht mehr für seine Einhaltung auftreten, noch weniger dürfen sie, gleichberechtigt mit anderen Bürgern, seinen Schutz oder Erwerb einfordern.

Wir meinen, dass der Schutz von Kindern vor «schädigenden Informationen» lediglich als Vorwand dient. Das Gespräch mit Heranwachsenden über die Entfaltung ihrer Sexualität wird unmöglich, besonders mit jungen LGBT-Menschen, für die sich die eigene sexuelle Entwicklung oftmals schwieriger gestaltet als für ihre Altersgenossen. Sie brauchen in besonderem Maße Aufklärung über die Herausbildung der eigenen Sexualität. Veröffentlichungen über homosexuelle Familien werden unmöglich gemacht genauso wie Informationen über das Entdecken der eigenen Sexualität, denn selbst neutrale Information über diese Erscheinungen gilt bereits als «Propaganda», wenn sie nicht in einem abwertenden Stil erfolgt. Die unlängst gegen die Petersburger LGBTOrganisationen verhängten Strafen belegen das.

Aus diesem Grund bitten wir Sie, alle Möglichkeiten diplomatischer Verhandlungen und wirtschaftlicher Zusammenarbeit zu nutzen, um, gegründet auf gesamteuropäische Werte, den Dialog zwischen Russland und Deutschland zu verstärken und eine Diskriminierung von Menschen aufgrund ihrer sexuellen Identität bzw. eines anderen Merkmals zu unterbinden und umgekehrt – im Verhandlungsprozess die LGBTMenschen in Russland in ihrem Kampf für die Einhaltung von Verfassungsrechten für alle Menschen der Russischen Föderation in gleichem Maße zu unterstützen.


Organisation, Vertreter/AktivistIn


«Rainbow Association»

Andrej Obolenski

Aljona Koroljowa

Marina Пeorgiewa


LGBT-Sport

Konstantin Jablozkij


Kulturell-psychologisches Projekt «Ressource»

Anna Golubjewa

Julia Malygina


«Marsch für Gleichheit»

Igor Jassin


Kultur- und Bildungsprojekt «Ostrov»

Olgerta Kharitonova


Aktivistin «Kiss Day»

Jelena Kostjutschenko


Der Verein Quarteera e.V. für russischsprachige LGBT in Deutschland ist gebeten, diesen Brief an die Abgeordneten des Bundestages sowie die deutsche Öffentlichkeit weiter zu leiten.

info@quarteera.de



Уважаемые депутаты Бундестага,


вчерашний день, 11 июня 2013 г. войдет в историю России как день перехода к фашизму – не в форме государственной идеологии, но де факто явлению, закрепленному в правовой норме.

Причина в том, что вчера в Государственной Думе Российской Федерации были приняты сразу два закона, нарушающие права человека: Законопроект № 142303-6 «О внесении изменений в статью 148 Уголовного кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации в целях противодействия оскорблению религиозных убеждений и чувств граждан» и Законопроект № 44554-6 « О внесении изменений в статью 5 Федерального закона «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» и отдельные законодательные акты Российской Федерации в целях защиты детей от информации, пропагандирующей отрицание традиционных семейных ценностей».

Первый закон усиливает клерикализацию светского государства и служит признаком насаждения православной веры во всех сферах общества, а также установки жизненных моделей, исключительно и напрямую связанных с верой. За неимением современных ценностей, в обществе населению предъявляют так называемые « традиционные ценности», которые ни одним правовым документом не определены. Но из обзора СМИ можно увидеть, что людей идеологически возвращают в эпоху так называемого Домостроя – средневекового уложения жизни семьи. Иные модели, согласно « Концепции государственной семейной политики Российской Федерации на период до 2025 года (общественный проект)» не предусмотрено, семья призвана стать «малой церковью».

На этом фоне фундаментализации общество становится агрессивнее, растет ксенофобия, в частности гомофобия. Впервые вводится открытая дискриминация людей, основанная на их сексуальных предпочтениях – деление их на первый и второй сорт, а деление их отношений на « полноценные, традиционные» и « неравноценные традиционным» . В дискуссии до и во время принятия второго законопроекта её автор, Елена Мизулина, председатель Комитета Государственной Думы по вопросам семьи, женщин и детей, неоднократно подчеркивала, что под «нетрадиционными отношениями» следует понять „мужеложство, лесбиянство, бисексуализм, трансгендерность и оральный секс».

Таким образом, неправовой формулировкой в правовом документе федерального действия миллионы людей ЛГБТ в России вынесены за правовое поле. На них больше не распространяется принцип равноправия, гарантированный конституцией РФ. Они больше не могут выступить за его соблюдение, а тем более за защиту или получение равных прав, наряду с другими гражданами.

Мы считаем, что защита детей от « вредной информации» в данном случае служит только прикрытием. Становится невозможным разговор с подростками о становлении их сексуальности, в особенности с ЛГБТ- подростками, для которых этот период оказывается порой сложнее, чем дл их сверстников, и им во время своего сексуального становления информация просто необходима. Становятся невозможным публикации о гомосексуальных семьях, об открытии в себе гомосексуальности, ибо даже нейтральный рассказ об этих явлениях человеческой жизни считается уже « пропагандой», если он ведется не в осуждающем ключе. Недавние штрафы по отношению ЛГБТ- организации в Санкт Петербурге это только подтверждают.

В связи с этим просим Вас использовать все возможности дипломатических переговоров и экономического сотрудничества и, основываюсь на общеевропейские ценности, усилить диалог между Германией и Россией с целью не допускать дискриминацию людей по признаку их сексуальной идентичности или какому- нибудь иному признаку, а, наоборот, в переговорном процессе поддержать ЛГБТ- сообщество в России в её борьбе за соблюдение конституционных прав РФ для всех граждан России в равной мере.


Организация, представитель/активист(ка)

« Радужная ассоциация»

Андрей Оболенский

Алёна Королёва

Марина Георгиева


ЛГБТ- спорт

Константин Яблоцкий

Культурно- психологический ЛГБТ-проект «Ресурс»

Анна Голубева

Юлия Малыгина


«Марш равенства»

Игорь Ясин


Культурно-образовательный проект «Остров»

Харитонова Ольгерта


Активистка «Дня Поцелуев»

Елена Костюченко

Comments