BLOG‎ > ‎

#MarzahnPride: Ergänzung zum Manifest / Дополнение к манифесту

veröffentlicht um 17.07.2020, 14:28 von W K   [ aktualisiert: 17.07.2020, 14:29 ]


{Deutscher Text unten}

За время подготовки к Марцан Прайд | Marzahn Pride команда наших организатор_ок постоянно ездила в Марцан и сталкивалась как с положительной реакцией, так и с гомофобными высказываниями в наш адрес. По статистике, в Марцане совершается меньше гомофобных преступлений, чем в других районах Берлина. Однако 90% процентов насильственных преступлений против ЛГБТИК* не доходят до регистрации. Возможно, такая статистика говорит нам не о безопасности, а о том, что ЛГБТИК* -сообщество Марцана имеет гораздо меньше привилегий, чем люди в "центральных" районах.

Ситуацию усугубляет существующий стереотип о правой политической ориентации житель_ниц Марцана, что приводит к общей стигматизации мигрант_ок. Людей которые не могу позволить себе жить в Кройцберге или Шёнеберге видят как сторонников АдГ, оставляя в тени ЛГБТИК* -житель_ниц и организации.

С дискриминацией на рынке жилья сталкиваются практически все люди с опытом миграции и расизма. Из-за дискриминации на рынке труда им гораздо сложнее найти работу. Львиная доля времени и сил уходит на изучение языка и культуры, а также организацию минимального бытового комфорта. С подобным ущемлением прав сталкиваются все мигрант_ки, независимо от их сексуальной и гендерной идентичности. Но именно ЛГБТИК* бежен_ки и мигрнат_ки переезжают из стран Восточной Европы и Средней Азии в Германию, пытаясь избежать преследований за свою идентичность. В итоге оказывается и тут есть гомофобия, сексизм, расизм, эйблизм и бедность. Это глобальные проблемы!

Мы, как мигрантское ЛГБТИК*-сообщество, сталкиваемся с наслоением этих ущемлений, и если некоторым из нас везет, это не значит, что подобных проблем не существует для других.

Именно поэтому мы хотим выразить солидарность с житель_ницами Марцана, в особенности – с представитель_ницами ЛГБТИК*-сообщества, которые живут в этом районе. Некоторые из них – в составе команды прайда и будут выступать в субботу на митинге.

Мы хотим меняться сами, и знаем, что от стереотипов можно отказываться! Мы призываем всех выйти с нами на прайд, и показать что Марцан - это пространство для дискуссии и диалога!

Большое спасибо Виктории Кравцовой, Маше и Ване Кильберу за помощь в написании текста.

_________________________________________________

Während der Vorbereitung von Marzahn-Pride war unser Orga-Team immer wieder in Marzahn unterwegs und stieß dort sowohl auf positive Reaktionen als auch auf homophobe Äußerungen. Laut Statistik werden in Marzahn weniger homophobe Verbrechen begangen als in anderen Stadtteilen Berlins. Doch wir wissen, dass Schätzungen zufolge etwa 90% der Gewaltverbrechen gegen LGBTIQ * nicht zur Anzeige gebracht werden. Vielleicht zeugt also diese Statistik nicht von besonderer Sicherheit, sondern von weniger Sichtbarkeit und weniger Privilegien, die LGBTIQ*-Menschen in Marzahn haben, verglichen mit den "zentralen" Stadtteilen von Berlin.

Die Situation wird durch das bestehende Stereotyp verschärft, Marzahn sei politisch rechts und konservativ ausgerichtet, das zur allgemeinen Stigmatisierung von Migrant_Innen führt. Menschen, die es sich nicht leisten können, in Kreuzberg oder Schöneberg zu leben, werden oft pauschal als homophone AFD-WählerInnen angesehen, was die LGBTIQ * Menschen und Organisationen in Marzahn noch unsichtbarer macht.

Fast alle Menschen mit Migration- und Rassismus-Erfahrungen sind auf dem Wohnungsmarkt Diskriminierungen ausgesetzt. Aufgrund der Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt ist es für sie viel schwieriger, Arbeit zu finden. Der Löwenanteil der Zeit und Mühe fließt in das Studium von Sprache und Kultur sowie in die Organisation eines minimalen Haushaltskomforts. Eine ähnliche Rechtsverletzung besteht für alle Migranten, unabhängig von ihrer sexuellen und geschlechtsspezifischen Identität. Doch LGBTIQ*-Geflüchtete und -Migrant_Innen aus den Ländern Osteuropas und Zentralasiens wie wir ziehen oft nach Deutschland, um der Verfolgung und Diskriminierung zu entkommen. Um dann hier vor Ort festzustellen, dass es auch in Deutschland Homophobie, Sexismus, Rassismus, Ableismus und Armut gibt. Denn das sind globale Probleme.

Wir als LGBTIQ*-Migrant_Innen sind mit der Überlagerung dieser Diskriminierungen konfrontiert. Und wenn einige von uns Glück haben, bedeutet dies nicht, dass solche Probleme für andere nicht existieren.

Deshalb möchten wir den Bewohner_Innen von Marzahn, insbesondere den der in dieser Region lebenden LGBTIQ*-Menschen, unsere Solidarität zum Ausdruck bringen. Einige von ihnen sind Teil des MarzahnPride-Teams und werden am Samstag bei unserer Kundgebung sprechen.

Wir wollen uns ändern und wissen, dass Vorurteile abgeaut werden können! Wir fordern alle auf, mit uns zur MarzahnPride zu kommen und zu zeigen, dass Marzahn ein schöner Ort für Diskussionen und Dialog ist!
Comments