организация русскоговорящих геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и их друзей в Германии

Quarteera: Интервью с Булатом Барантаевым

veröffentlicht um 22.07.2016, 05:25 von Wanja K   [ aktualisiert: 22.07.2016, 05:34 ]

22.07.2016 
Известный новосибирский гей-активист, предприниматель и друг Qвартиры Булат Барантаев зарегистрировался кандидатом на российские выборы. Ваня Кильбер поговорил с ним о политике, фетишах и шансах на победу.

 


Булат, привет. Во-первых, спасибо, что нашел время поговорить. Во-вторых, поздравляю с выдвижением. Где ты вообще баллотируешься?

Я сейчас состою в федеральном списке партии Парнас, в ее региональной новосибирской группе. И недавно сдал документы, чтобы стать кандидатом по одномандатному избирательному округу в Новосибирской области.


А кем ты станешь, если победишь?

В обоих случаях речь идет о депутатском кресле в Думе. Отличается лишь процедура.


С какой целью ты идешь на эти выборы?

Кроме базовых демократических ценностей «Парнас» и борьбы за законность, я иду повысить видимость ЛГБТ. Чтобы даже в самых маленьких деревнях Новосибирской области люди привыкали к мысли, что некоторые люди рождаются геями, лесбиянками, бисексуалами и трансгендерами. И что ЛГБТ могут участвовать в выборах и ничего сверхъестественного в этом нет.


О твоем выдвижении сейчас много пишут в СМИ?

Да, порядочно. Сегодня звонили из Комсомолки, правда я не нашел времени с ними поговорить, но уже ожидаю какой-то пакостной заметки. Но даже если пишут гадости, то это лучше замалчивания. Картина все равно меняется.


То есть, ты готов к тому, что будут гадости и у тебя есть что на это ответить?

Да. Просто ничего нового не будет. В 2013 Комсомолка писала язвительным тоном про моего ребенка,– „у гея и двух лесбиянок родилась дочь, интересно, кого же она будет называть отцом“. Чушь, конечно. Но это в определенном смысле прогресс – опубликовав эту чушь, они разбили у части читателей предрассудок, что у геев и лесбиянок не бывает детей.


У тебя помимо основной работы в рекламном агенстве есть еще и стартап по производству довольно откровенной мужской фетиш-одежды. Это тоже может быть использовано против тебя?

Обычно все эти геененавистники публикуют мои личные фото, например с прайда в Берлине, где у меня на щеке российский флаг, у моего друга украинский и мы целуемся. Вот это их раздражает. Моя фирма Maskulo по сравнению с этим сама невинность.



Ты упомянул вот этих своих „недоброжелателей“. Кто они? 

Ну, многих из них внешне часто даже не отличишь от гей-фетиш-сообщества. Байкеры, казаки, хоругвеносцы, любители стиля милитари. Вся эта черная кожа, заклепки, плетки, возведенная в степень маскулинность.  Просто они позиционируют себя как лютые гетеросексуалы. Но я же не могу им в голову залезть, чтобы посмотреть, какие у них там фантазии и что они делают, оставаясь наедине.


В своем интервью Независимой Газете ты заявил, что осознаешь почти полное отсутствие шансов на свою победу на выборах. За этим последовало много разочарованных и критических комментариев - „зачем идти на выборы, если не веришь в победу?“ Что скажешь? Зачем?

Разве все остальные оппозиционеры идут с уверенностью в победе? На публику можно говорить все что угодно. Но я реалист и маркетолог, и понимаю, что такое аудитория. И понимаю, что через 5 ступенек не перепрыгнешь. Я не состою в Единой России, мы с властью не на равных стартовых позициях. Как маркетолог я консультирую другого оппозиционного кандидата и знаю, как запугивают людей, развешивающих его агитационные плакаты и разносящих листовки, как избили копирайтера для предвыборной газеты, которая просто работала на дому. Совершенно очевидно, что все это провластные группировки, близкие к спецслужбам. У них захвачено информационное пространство, для независимых политиков перекрыты каналы. Для меня, открытого гея и к тому же из «Парнаса» сейчас стать победителем на выборах сразу не удастся. Но я понимаю свои задачи. Даже дурацкие репортажи в Комсомолке стоят того, чтобы начинать.


Как на тебя реагируют коллеги по партии? 

Смотри, я стоял у истоков демократического движения Солидарность (организация, в которой состоял Борис Немцов) и Парнаса в Новосибирске и у нас скандалы по ЛГБТ прошли лет 6 назад. Тогда партия после долгих внутренних процессов определилвсь, что гомофобия не может быть частью демократического прогрессивного движения. И вот сегодня мне никто ни разу не сказал внутри партии „Булат, ты же гей, мы не можем внести тебя в избирательные списки“.


А конкретная позитивная программа по правам ЛГБТ-тематике в Парнасе есть?

Именно в такой формулировке нет. Но сейчас, мне кажется, есть понимание, что это часть общей повестки дня. Эта повестка называется права человека и соблюдение законов.


Ты как-то работаешь в партии над тем, чтобы защита прав ЛГБТ стала отдельной темой, стала видимой, не утонула в сотнях других тем?

Я бы так сказал: когда одна группа людей борется за жизнь (как например наша партия сейчас), то мериться, кому больше надо бороться не совсем актуально. Но публичное присутствие в партии таких людей как я (а я там не один гей) является гарантией того, что партия привержена целям соблюдения прав человека, равенству и так далее.


Я помню как менялась риторика основателя Парнаса Бориса Немцова, помню его абсолютно хамскую гомофобию 2011 года, а потом два года позже его заявление Запрет гей-пропаганды это еще один закон подлецов. Этот закон несет трагедии и смерти. Мы не имеем права молчать“. Ты видишь потенциал для подобных перемен в людях в России?


На самом деле поведение Немцова показательно. Большая часть российской элиты проделала за последние несколько лет огромный путь от дежурной гомофобии к осознанию равенства ЛГБТ. Это прогресс и это дает надежду. Сначала меняются элиты, а за ними изменится и общество в целом. Не вечно же путенский режим будет держаться. Рано или поздно идеи равенства и законности победят.


А когда?

(смеется) Не в 2016.


Ну смотри, рубль упал, олимпиада рушится, имиджевый проект – чемпионат мира по футболу тоже под вопросом. Почему бы не стать по-настоящему, а не понарошку бороться за место в Думе?

Давай определимся: Кроме меня в партии есть люди с реальными шансами. И они борются. Но чтобы в 2016 году в Новосибирской области избрали открытого гея – ну это какое-то чудо должно произойти. И тут дело не только в Путине, а в уровне образованности российского общества. Но тем не менее поднимать тему ЛГБТ я буду. А остальные свои ресурсы использую на поддержку наших кандидатов с реальными шансами, консультирую людей как маркетолог, помогаю им определиться со стратегией.


Скажи, а тебе не страшно?

Скорее, нет. Если мы говорим об убийстве Немцова – то этот политик был на три головы выше меня, с точки зрения публичности, влияния. У него были другие риски.


Кто или что дает тебе поддержку?



Я переключаюсь с одной активности на другую, с маркетингового агентства на бизнес-планирование производства одежды, с
 общественной деятельности на политику. А личном плане черпаю энергию от людей, которые пишут всякие добрые слова поддержки.


Объясни в двух словах, почему тебя стоит поддержать?

Потому что когда люди читают, что открытый гей идет на выборы в Думу, это хорошая новость. Я просматриваю комментарии и вижу какую это дает поддержку ЛГБТ, особенно тинейджерам. Хороших новостей должно быть больше. Особенно среди всего нашего гомофобного угара. Я вижу плюсы в любой публичности, будь то интервью о нашем ребенке, публичные акции с вывешиванием баннеров или выборы в Думу.


2013 год. Барантаев и его растяжка «Мужчины, ненавидящие геев, показывают на лабораторном эксперименте физиологический интерес к другим мужчинам». Источник: http://academ.info/news/24539 Academ.info


Понятно, Булат Барантаев как ролевая модель. Смотри, другая ролевая модель – Харви Милк, несколько лет подряд шел на выборы и проигрывал, чтобы в конце концов победить. У тебя есть планы на победу в каком-то обозримом будущем? Будем мы носить значки „Барантаева в Думу“?


Давай расставим точки над i – я не то что не хочу победить. Я просто понимаю: в 2016 году все, что я могу сделать, это принять участие, пошуметь и тд. Открытый гей сможет победить в России, когда здесь будет маломальская законность, когда победят демократы. Для этого должна быть подготовлена почва. Поэтому мы, ЛГБТ, должны не уходить в сторону, а участвовать в демократическом движении. Чтобы и наши единомышленники привыкали, что геи и лесбиянки существуют, что мы такие же граждане с активной жизненной позицией.




Последний вопрос: Я знаю, что ты сейчас в Берлине по делам и будешь на Прайде. Где тебя здесь можно встретить?

23-го июля я буду на Берлинском Прайде возле машины Quarteera (она идет второй, сразу за заглавной платформой), туда всех друзей зову. А приехал я по приглашению лютеранской церкви, 22-го в пятницу буду выступать в Мариенкирхе. Приходите, буду рад пообщаться.


Булат, спасибо за разговор, удачи тебе и happy Pride всем!


Фотографии из частного архива.


 

Quarteera.de

Организация русскоязычных ЛГБТИК в Германии.

"Мифы и факты о ЛГБ" // "Mythen und Fakten über LGB"

veröffentlicht um 06.07.2016, 05:18 von Wanja K   [ aktualisiert: 06.07.2016, 06:32 ]

Квартира выпустила новый тираж брошюры Валерия Созаева "Мифы и факты о геях, лесбиянках и бисексуалах", переработанной специально для Германии. 104 страницы на русском языке.

Брошюра может пригодиться разным группам, включая как самих ЛГБТ, их родителей, друзей и близких, так и организациям и людям, работающим с русскоязычными группами, а так же библиотекам, школам и тд.

Заказать брошюру в Германии можно по адресу info@quarteera.de (Betreff: Broschüre)
За любое пожертвование на ваш выбор. Рекомендуемая сумма за брошюру включая пересылку – 3€. Конечно же, можно поддержать работу Квартиры и суммой в 5€, 10€, 20€ и тд. 
Если у вас нет финансовой возможности сделать перевод, то Квартира вышлет вам брошюру бесплатно.
Информация для пожертвований – www.quarteera.de/Spenden-sind-willkommen

Помимо того мы сделали серию открыток и наклеек с иллюстрациями из этой брошюры авторства Eva Revolver. Получилось шесть мотивов с разными обнимающимися парами и три наклейки с надписью на русском, английском и немецком. Набор из 6 открыток и трех наклеек тоже можно заказать по адресу info@quarteera.de (Betreff: Postkarten). Рекомендуемое пожертвование – 3€.





Quarteera hat eine Broschüre auf Russisch herausgebracht, 104 Seite mit "Mythen und Fakten über Schwule, Lesben und Bisexuelle". 

Diese Broschüre wendet sich an LGBT-Menschen selbst, an ihre Eltern, Freund_innen und Angehörige, aber auch an Multiplikatoren, Organisationen und Einrichtungen, die in Deutschland mit russischsprachigen Menschen arbeiten, wie Jugendklubs, Schulen, Bibliotheken usw.

Bestellen können Sie die Broschüre unter info@quarteera.de (Betreff: Broschüre) gegen eine Spende Ihrer Wahl.
Empfohlene Summe – 3€ pro Broschüre. Sie können aber unsere Arbeit gerne mit 5€, 10€, 20€ usw unterstützen.
Information für Spenden – www.quarteera.de/Spenden-sind-willkommen

Ausserdem haben wir auch neue Postkarten und Aufkleber herausgebracht, mit Motiven aus der Broschure, illustriert von Eva Revolver. 6 verschiedene Postkarten und 3 Aufkleber mit Paaren, die sich umarmen bzw küssen.
Diese lassen sich auch bestellen via info@quarteera.de (Betreff: Postkarten). 
Empfohlene Spende – 3€  – www.quarteera.de/Spenden-sind-willkommen

P.S. Eine Broschüre "Mythen und Fakten über Trans*Menschen" haben wir aus der Sankt Petersburger Organisation "Coming Out" mitgebracht und können diese auch verschicken.



Queer Refugees For Pride

veröffentlicht um 29.06.2016, 10:13 von Wanja K

Javid Nabiyev von der Gruppe fb.com/QueerRefugeesForPride/ spricht über queere Geflüchtete in Köln

YouTube-Video


Q-Открытки

veröffentlicht um 29.06.2016, 10:06 von Wanja K

Quarteera на днях выпускает второй тираж брошюры "Мифы и факты о геях, лесбиянках и бисексуалах", 104 страницы на русском языке. (Первый тираж полностью разошелся). В предверии этого вполне себе события мы сделали серию открыток и наклеек с иллюстрациями из этой брошюры авторства Eva Revolver. Получилось шесть открыток с разными обнимающимися парами. Скоро будут подробности где и как всю это красоту можно получить.
 // 
Quarteera hat neue Postkarten und Aufkleber! Nächste Woche kommt passend dazu unsere Broschüre auf Russisch "Mythen und Fakten über Schwule, Lesben und Bisexuelle".


Quarteera: "Aktiv für Demokratie und Toleranz"

veröffentlicht um 23.05.2016, 09:42 von Wanja K   [ aktualisiert: 23.05.2016, 11:14 ]

Migration
Unsere Arbeitsgruppe ASYL wurde  neben anderen Organisationen mit dem Preis "Aktiv für Demokratie und Toleranz" ausgezeichnet!


Die AG Asyl des Quarteera e.V. aus Berlin hat seit Dezember 2013 über 50 LGBT (Lesben, Gay, Bisexuelle, Transgender)-Asylsuchende in ganz Deutschland betreut und zahlreiche Anfragen zum Thema Asyl beantwortet. Das Angebot richtet sich hauptsächlich an russischsprachige Geflüchtete, deren Zahl in Deutschland stetig wächst. Die AG Asyl beugt mit ihren Angeboten einem Informations- und Unterstützungsmangel vor, indem Ehrenamtliche durch Workshops und Erfahrungsaustausch für die Betreuung der Geflüchteten ausgebildet werden. Die Ehrenamtlichen wiederum unterstützen Asylsuchende während des Asylverfahrens durch Beratung, Begleitung bei Behörden, Vermittlung von Kontakten zu Selbsthilfegruppen, LGBT-freundlichen Ärzten, Psychologen und Rechtanwälten. Der Verein übernimmt außerdem, so gut es die Spendenlage erlaubt, die Kosten für Sprachkurse. 

Die Geflüchteten sollen sich während des Asylverfahrens gut betreut und beraten fühlen und bei der Integration in die deutsche Gesellschaft unterstützt werden. Die AG betreut die Asylsuchenden bis sie ihren Lebensunterhalt selbst sichern können. Weiteres Ziel der AG ist die Sensibilisierung der zuständigen Behörden für die besondere Zielgruppe der LGBT-Geflüchteten.


Hier findet ihr die häufig gestellten Fragen und Antworten zum Thema Asyl, die wir in Zusammenarbeit mit LGBT-Flüchtlingen und Anwälten vorbereitet hatten.


Wir danken allen Menschen in Quarteera´s Gruppe ASYL, die oft unter großer psychischer Belastung ihre Zeit, ihre Kompetenz, ihre ihr großes Herz in diese Arbeit reinbringen. Leider führt das immer wieder auch zu burnout´s.

Wir danken allen Unterstützer_innen.


Wir danken dem Jury des Bündnisses für Demokratie und Toleranz (buendnis-toleranz.de) und gratulieren allen anderen Gewinner_innen.


Die finanzielle Unterstützung (Anwälte und Sprachkurse) können wir den geflüchteten russischsprachigen LGBTIQ-Menschen nur dank euren Spenden anbieten. Danke allen Menschen, die spenden! Hier könnt ihr das gerne tun -

http://www.quarteera.de/Spenden-sind-willkommen


Neuer Vorstand

veröffentlicht um 05.11.2015, 15:10 von Wanja K   [ aktualisiert: 05.11.2015, 15:42 ]

Der neue Quarteera-Vorstand zeigt sich harmonievoll und arbeitswillig.

Ein Paar Farbfotos von der letzten Quarteera-Vollversammlung in Berlin am 24.10.2015. 

Ein neuer Vorstand wurde gewählt, hier werden alle presentiert – www.quarteera.de/wir
Artem und Iryna sind gegangen, Marina und Gala sind dazu gekommen. (Hört sich wie eine Fernsehserie an). 
Wir werden nicht müde, Artem zu danken, der sich fast 5 Jahre lang gewissenhaft und liebevoll um unsere Finanzen, LGBT-Flüchtlinge, Quarteera-Mitglieder und etliche Quarteera-Projekte gekümmert hat. Wir danken Iryna für ihren unermüdlichen Einsatz, ihre Vernunft und Freundlichkeit. Sie haben den Vorstand und den ganzen Verein aufs Beste geprägt und hohe Massstäbe gesetzt. Wir begrüßen Marina und Gala recht herzlich auf dem neuen Posten und freuen uns auf eine schöne und produktive Zeit zusammen. 

Wir danken uns selbst – sprich allen 82 Q-Mitgliedern, die ehrenamtlich so viel auf die Beine stellen. 
Allein unsere ASYL-AG hat bisher über 50 russischsprachigen LGBTIQ-Geflüchteten mit Rat und Tat geholfen - sei es Dolmetschen, Beraten, Behördengang, Wohnungssuche, Kontaktvermittlung, uva. 25 von ihnen konnten wir finanziell unterstützen - Anwält_innen, Reisekosten, Sprachkurse usw bezahlen. Unsere Aufklärungs-AG hat eine eigene Broschüre auf Russisch herausgegeben - "Mythen und Fakten über Homo- und Bisexualität", diese und viele anderen Bröschüren an Hunderte Interessierten verteilt und per Post verschickt. Wir danken unserem glorreichen Q-Fussball-Team (Weltmeister der Herzen!), unserer AG-Freizeitgruppe (die die Q-Welt im Innersten zusammenhält) und der AG-Übersetzung (ohne sie sind wir verloren!). Wir danken allein Mitgliedern, die Interviews gegeben, Konferenzen besucht, Vorträge gehalten, Workshops durchführen. Wir danken der Film-AG ("Babuschka calling!" rules!!). Das alles wiederum wäre nicht möglich ohne euch, ohne die Menschen, die uns so freundlich mit Spenden unterstützen und uns über Wasser halten. Danke euch!!! Und ein extra Dank gilt allein unseren Partner-Organisationen, die hier zu erwähnen einfach nicht möglich wäre! 
So ist aus einer einfachen Beschreibung der Fotos eine Oscar-Dankesrede geworden. Sei´s drum. Danke allen, die das zu Ende gelesen haben.






Italiano

veröffentlicht um 07.05.2015, 00:34 von Wanja K

Дорогие подруги и друзья,

в план нашей Freizeitgruppe на этот месяц входит просмотр фильма Мамбо Итальяно.
http://www.kinopoisk.ru/film/10933/
Некоторые были в этот понедельник на мюзикле, в основе которого лежит именно эта история. Carusselo Italiano
Я тоже была и мне очень понравилось. Это был финальный показ, но в октябре будет открытие нового сезона - так что всем советую.

Просмотр фильма состоится в LSVD (Berlin, Kleiststr. 35) в эту пятницу 8го мая в 19 часов.
Приходите все, зовите друзей.
Если кто-то хочет помочь в настройке оборудования, подготовке или же просто прийти пораньше - мы Вас ждем в 18 30.

Буду рада видеть как можно больше людей,
до пятницы и всем хорошей недели.

Лиза
Quarteera

Qвартира на фестивале L-beach

veröffentlicht um 28.04.2015, 05:35 von Wanja K


На прошедших выходных (23.-26.04) уже в шестой раз прошел L-beach Festival. Около 4000 женщин собрались на берегу Балтийского моря, чтобы праздновать, танцевать, смотреть фильмы, принимать участие в различных мастер-классах и просто насладиться обществом друг друга. Quarteera была приглашена фондом filia представить на фестивале совместный проект – фильм « Probier doch selber oder Babushka calling“ . Фонд filia получит главный приз фестиваля за поддержку женщин, а мы были примером удачного проекта, профинансированного фондом. Участницы Quarteera были так же приглашены на сцену вместе с представительницами фонда и рассказали можно сказать многотысячной публике о работе квартиры и проекте.



Также была возможность разложить информационные материалы Quarteera на столе Фонда filia, так что у нас там был свой стэнд. Мы рассказывали о фонде и о квартире не покладая языка, пообщались со многими интересными людьми и завязали пару контактов для совместных проектов.

Также была озвучена возможность показа нашего фильма на фестивале в следующем году.

Фестиваль обладает потрясающей атмосферой праздника и активизма, поэтому нам удалось, несмотря на интенсивную работу, отлично провести время и попраздновать жизнь в компании множества лесбиянок! 



Фильм « Probier doch selber oder Babushka calling“ объединил в себе личные истории девушек из Quarteera и рассказывает о многогранности идентичности. Работая со стереотипами, фильм показывает что это значит идентифицировать себя как женщина, мигрантка, лесбиянка, а так же показывает каминг аут как каждодневный процесс.

Qвартиру на фестивале представляли Faina Gattarov, Liza Zinovyeva, Iryna Stepanska 

Сайт фонда filia ohnemaedchenohnemich.de
Сайт фестиваля l-beach.com

11

veröffentlicht um 28.04.2015, 02:08 von Wanja K   [ aktualisiert: 28.04.2015, 02:50 ]

11 from Quarteera on Vimeo.

Wir sind sehr froh euch dieses bewegende und schöne Video vom Künstler und Quarteera-Mitglied Mischa Badasyan vorzustellen. Im Rahmen seines Projekts SAVE THE DATE trifft sich Mischa jeden Tag mit einen neuen Mann, 365 Tage lang. Die Geschichte eines dieser Männer, der sich mit 11 Jahren das Leben nehmen wollte, bewegte Mischa dazu dieses Video zu drehen. Auf eine sehr persönliche und poetische Weise verarbeitet darin Badasyan solch schwierige Themen wie Selbstmordgedanken, Einsamkeit und innere Kraft.
In Kooperation mit Quarteera e.V.


11

Mischa Badasyan currently works on his performance piece called SAVE THE DATE. Every day he meets someone new and so for the whole year. In December he dated B., a young student from Berlin. His story touched Mischa a lot – at the age of 11 B. tried to commite suicide by jumping out of a window. At the time his parents were divorced and he was staying with his mother who had to work at three different jobs to feed the family. B. was feeling guilty for that and because he loved his mother, he decided to help her, to reduce the pressure and stress. One day he was totally alone. Mother went to work, B. skipped school B. Skiped the school and stayed at home. At one point he made a decision to jump out of the window. But before to take his last step the wanted to say goodbey to his mother. So he stood on the window sill and took the phone to call mother. She was working in the hospital. As the phone rang her colleagues quickly asked her to come over. The talk on the phone lasted more than 30 min. While speaking to his son mother managed to call on the other line to the grandfather to save kid. Somehow grandfather came ontime and grabbed B.from the window down. He was saved.

B.is 26 years old now, he is living and studying in Berlin.


poem by Mischa Badasyan


Город незнакомый

никого никого

и только ступени, 

которые ведут наверх


Я закрою окно

Я закрою окно

за собой

за собой


Слова проглатывает темнота

глаза слепнут

город в моих ногах

страх и пустота

я на краю

высота не пугает

мой шаг — это боль

ступени и тишина

крыша


Я закрою окно

Я закрою окно

за собой

за собой


Я ушел,

закрыв окно

кто-то постучал,

а там только свет

я ушел со светом,

погасив боль


director of photography Anne Kathrine Bindesbøll

photography by Maike Schäfer und Vivien Kyra

performer Alex

assistance Nicole Banowetz, Frank Pingel, Ina Maier

music Daniel Siegmund

editing Mischa Badasyan

co-editing Lucas Levon

video produced in cooperation with QUARTEERA e.V.

www.quarteera.de/

thanks to Miss Moon and Plateau Gallery

Transsib-Party am 14.2 in Berlin

veröffentlicht um 11.02.2015, 00:51 von Wanja K

https://www.facebook.com/events/827459863962021

Unsere Freunde veranstalten am 14.Februar in Berlin eine lesbisch-schwule Party mit russischem Pop&Trash - „TRANSSIB: NOSTALGIA“. In der Einladung steht: "Als Ehrengast begrüßt NataSCHa alle Tanzmutigen mit einem Willkommensgetränk und die Musik von DJ CHRISARS lässt keinen in der Ecke stehen" Na dann. Lasst es Krachen, Mädels!
https://www.facebook.com/events/827459863962021

1-10 of 103