11.2019 Vorstandssitzung // Собрание правления

veröffentlicht um 15.11.2019, 22:17 von Denis Nurmukhametov

Давно правление не отчитывалась о собраниях, а их с последнего отчета прошло аж три! Спешим исправить ситуацию.

Во-первых, мы встречались 12 октября 2019 на поговорить о слете в Вальдшлезхене, который тогда только планировался, и о текущих делах. Из важного -  в этом году мы умудрились подать сразу три заявки на гранты в МИД. Все три получились очень амбициозными и интересными, и мы с нетерпением ждем января, когда станут известны предварительные итоги. Потом, конечно, придется готовить детальное описание и подробный финансовый план, но предыдущий опыт показал, что это у нас неплохо получается, особенно когда мы работаем в команде. 

Еще мы обсуждали возможность сотрудничества с Queeres KulturHaus в Берлине и проект с Федерацией ЛГБТ спорта РФ. О последнем проекте в ближайшую субботу расскажет Константин Шерстюк.

Кстати, на том собрании мы запланировали вечер FoodSharing-а с Мишей Бадасяном, и вечер таки состоялся, о чем есть даже чудесное видео на нашем youtube-канале.

Следующее собрание правление прошло уже в Вальдшлезхене, 25 Октября 2019. Это был новый для нас формат - собрание, открытое для всех. Мы вели собрание как обычно, а "зрители", присутствующие на собрании, могли по желанию сесть в наш круг и поучаствовать в обсуждении, или задать нам вопросы. Должны вам сказать, что это очень яркий опыт. Нам так понравилось, что мы решили, что надо чаще устраивать такие открытые заседания и еще больше вовлекать квартирант_ок в наши дела. На этом собрании даже была стратегическая пятиминутка!

Последний раз мы встретились 12 ноября 2019 года, и проговорили программу предстоящего годового собрания членов Квартиры, распределили обязанности и продумали паузы и сюрпризы. Но про текущие дела тоже не забывали: на повестке знакомство с дружественной организацией из Гамбурга Hey, Hamburg!, немецкая бюрократия, и обсуждение текущей ситуации с нашими членами и членскими взносами.

Да, кстати, это последний отчет правления в нынешнем составе. Мы со светлой грустью прощаемся с нынешним составом, а особенно с теми, кто уходит. Нам было очень хорошо вместе!

И с нетерпением ждем перезагрузки и нового прекрасного правления, полных сил и идей!

Всегда ваши,

Ваня, Галя, Денис, Катя и Леша (Правление ноябрь 2018 - ноябрь 2019)

Hungerstreik // Голодовка

veröffentlicht um 29.08.2019, 14:18 von Wanja Kilber   [ aktualisiert 29.08.2019, 15:20 von Artem U ]


30.08.2019 Berlin

Pressemitteilung



Schwuler Asylsuchender aus Russland hat einen unbefristeten Hungerstreik wegen ablehnenden Urteils des Verwaltungsgerichts Regensburg gestartet. Die Richterin des Gerichtes begründete ihre Entscheidung unter anderem damit, dass die sexuelle Orientierung des Klägers nicht glaubhaft gemacht sei, obwohl er mehr als 18 Jahren in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung lebt. 


Andrei ist im Jahr 2015 zusammen mit seinem Partner nach Deutschland aus St. Petersburg wegen Angst vor Verfolgung geflüchtet. Nach einem ablehnenden BAMF Bescheid hat das Paar geklagt. Nach einem dreijährigen Gerichtsverfahren hat das Gericht über die Klage von Andrei im August 2019 negativ entschieden. Begründung:  Zweifel an Andrei´s sexueller Orientierung. Das obwohl Andrei mehrere Fotos, Videos und Zeugenaussagen über seine Lebensgegebenheiten als Nachweis gebracht hat. Das alles hat der Richterin jedoch nicht gereicht. 


Zur Begründung führt das Gericht aus:


… der Kläger <kann> seine Homosexualität nicht zur Überzeugung des Gerichtes darlegen. Bei einigen Fragen weicht der Kläger aus und gibt erst auf wiederholte Nachfrage eine fragebezogene Antwort. … So ist es nicht nachvollziehbar, weshalb der Kläger ohne Weiteres nach dem ersten sexuellen Kontakt mit einem Mann sofort die Erkenntnis gehabt haben mag, homosexuell zu sein. … <Es> bleiben Schilderungen über die Gedanken für die Entscheidungsfindung oder einen inneren Konflikt zu seiner Homosexualität aus.“


Das Urteil liegt dem Quarteera e.V. vor. Die Berufung ist nicht zugelassen. Andrei droht eine Abschiebung, obwohl er bereits seit vier Jahren in Deutschland lebt und integriert ist: 


Im Juni 2015 sind wir nach Deutschland gekommen und bereits im Januar 2016 habe ich angefangen zu arbeiten. Ich arbeite seit 3 Jahren und versuche soweit wie möglich über die Runden zu kommen, ohne die Unterstützung von Organisation in Anspruch zu nehmen. Das ist nicht fair, dass wir gegen das System kämpfen, das von uns ständig die Gebühren fordert, diese unendliche Anwaltsrechnungen, wir können uns keine Kleidung kaufen und leben hungernd! Wir hatten auf einen positiven Entscheid gehofft und dass sich unsere Lage etwas verbessert. Jetzt kommen wir uns vor wie in einem absurden Theater.“


Mit seinem Hungerstreik möchte Andrei die Öffentlichkeit auf die "Willkür der Justiz in Bayern" aufmerksam machen.  Andrei hat vor, bis auf weiteres täglich vor Verwaltungsgericht in Regensburg zu protestieren. Dafür hat vor der Arbeit von 7:00 bis 8:30 Uhr Zeit.


Regensburg, 29.08.2019

Quarteera e. V. bedauert die Entscheidung des Verwaltungsgerichts, das Urteil auf den Nachweis der sexuellen Orientierung zu stürzen. Wir sind davon überzeugt, dass die sexuelle Orientierung im gerichtlichen Verfahren mit Sicherheit weder belegt, noch widerlegt werden kann. Zweifel müssen zugunsten des Antragstellers gewertet werden. Solchen Nachweise von Flüchtlingen zu verlangen, stellt einen unangemessenen Eingriff in die Privatsphäre dar. Stattdessen sollte das Gericht nach individuellem Verfolgungsrisiko für Antragsteller in Russland erforschen. Darüber hat das Gericht im vorliegenden Fall leider kein einziges Wort im Urteil verloren. 


Wir erwarten, dass das Berufungsgericht die Forderungen an Nachweis der sexuellen Orientierung auch als unzulässig ansehen wird und den Antrag von Andrei auf die nachträgliche Zulassung der Berufung genehmigt. 


Andrei ist für jede Unterstützung, Rat und Hinweis dankbar. Man kann Andrei per E-Mail erreichenandre.preece@web.de



30.08.2019 Berlin
Quarteera e.V., Organisation russischsprachiger LGBT in Deutschland
30.08.2019 Берлин
Пресс-релиз


ЛГБТ Беженец из России начал бессрочную голодовку в знак протеста против приговора административного суда Регенсбурга. Судья обосновала отказ в предоставлении убежища среди прочего тем, что истец не смог доказать свою сексуальную ориентацию, хотя он более 18 лет живет в однополых отношениях.

 

Андрей приехал в Германию из Санкт-Петербурга в 2015 году со своим партнером из-за страха преследований на почве гомофобии. По причине негативного решения Ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) оба партнера подали судебные иски. После трехлетнего разбирательства суд вынес решение по делу Андрея. При этом суд усомнился в его сексуальной ориентации. У Андрея есть фотографии, видео и свидетельские показания о его жизни, но этого оказалось не достаточно.


Jahr 1999

 

В решении суд указывает: 

 

… истец не может убедительно доказать свою гомосексуальность. На некоторые вопросы он отвечает уклончиво и отвечает только после повторяющегося вопроса. ... К примеру непонятно, каким образом истец сразу же после первого сексуального контакта с мужчиной осознал, что он гомосексал. ... Не даны показания о размышлениях о принятии этого решения или конфликте со своей гомосексуальностью.“

 

Решение суда есть в распоряжении Quarteera. Суд не разрешил апелляцию по делу. Сейчас Андрею угрожает депортация, хотя он уже 4 года живет в Германии и хорошо интегрирован: 

 

В июне 2015 мы приехали, уже в январе 2016 я вышел на работу! Я работаю 3 года, я пробую обеспечивать нас как могу, не прибегая к помощи организаций. Однако это не справедливо, что мы боремся с системой, которая постоянно требует от нас оплат, этих бесконечных адвокатских счетов, мы не можем ничего купить из одежды, и живем практически впроголодь! У нас была надежда, что после суда нас признают и у нас появится шанс немного наше положение поправить, но все стало приобретать характер театра абсурда“.

 

Голодовкой Андрей хочет привлечь внимание общественности к произволу юстиции в Баварии. Андрей планирует ежедневно протестовать перед судом в Регенсбурге. У него есть на это время перед работой с 7:00 до 8:30.

 

Quarteera e.V. озабочена решением административного суда, обусловить предоставление убежища доказательством сексуальной ориентации. Мы уверены, что сексуальная ориентация не может быть достоверно ни подтверждена, ни опровергнута в рамках судебного процесса. Сомнения должны трактоваться в пользу заявителя. Требование подобных доказательств является недопустимым вмешательством в личную жизнь. Вместо этого суд должен был по собственной инициативе изучить индивидуальные риски преследований заявителя в России. Об этом суд к сожалению не обронил в приговоре ни слова. 

 

Мы надеемся, что апелляционная инстанция увидит общественное значение вопроса о допустимости слишком строгих требований к подтверждению сексуальной ориентации и удовлетворит жалобу Андрея на недопуск апелляции. 

 

Андрей благодарен любой поддержке, помощи или совету. С Андреем можно связаться по емайлу: andre.preece@web.de







30.08.2019 Берлин
Quarteera, oрганизация русскоязычных ЛГБТ в Германии

8.2019 Vorstandssitzung // Собрание правления за август

veröffentlicht um 20.08.2019, 14:34 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 20.08.2019, 14:34 ]

Правление спустя два месяца с последнего собрания наконец-то встретилось Берлине, чтобы обсудить накопившиеся дела, разобрать бумажки и распланировать следующие месяцы работы. 

Самое важное, что на прошлой неделе мы провели много человеко-часов собеседований на позицию менеджер_ки нашего большого проекта по просвещению, и с облегчением и радостью сообщаем, что менеджер_ка нашлась и готова приступить к работе с 1 сентября. Мы желаем ей отличного старта и будем всеми силами помогать влиться в Квартиру и работу.

В конце июля мы сдали в министерство отчет о деятельности Квартиры в 2016-2018 годах. Похоже, квартиранты умудрились за эти годы горы свернуть! Теперь мы хотим оформить эти достижения в красочной брошюрке, чтобы гордо потом всем показывать, какие мы все с вами молодцы. Если у вас есть идеи и желание нам помочь - пишите. Мы ищем звезд инфографики!

Мы запланировали, что 16 ноября 2019 года в субботу в Берлине состоится очередное собрание членов Квартиры, на котором будут переизбираться три члена правления. Поэтому скорее заносите эту дату во все календари, отменяйте все ваши работы и поездки 16 ноября, пишите предвыборные программы и выставляйте свою кандидатуру на три почетные должности - председатель_ница, член_ка или казначей_ка Квартиры. Правление это не только безвозмездный, неблагодарный и невидимый труд, но и километры счастья, единения и любви. Мы же распределили обязанности, распланировали доклады и начинаем писать вам письма с официальными приглашениями. Если у вас есть какие-то важные темы, вопросы или предложения, которые должны быть обсуждены собранием, пожалуйста, пишите нам на info@quarteera.de, и мы внесем ваш вопрос в повестку дня. 

А еще мы считаем, что до собрания Квартиры в ноябре обязательно надо провести встречу волонтеро_к с выездом на природу. В этом году к нам пришло столько молодых, талантливых и полных сил людей, которых хотелось бы поблагодарить за их энтузиазм и дать им возможность еще больше сплотиться в лучшую на свете команду. Мы пока еще не решили где и как, так что следите за нашими социальными сетями и приходите на наши встречи. Будем обсуждать!

В общем, есть чем занять себя в эти долгие осенние дни.

Правление Квартиры,

Ваня, Галя, Денис, Катя и Леша


6.2019 Vorstandssitzung // Собрание правления за июнь

veröffentlicht um 15.07.2019, 11:39 von Denis Nurmukhametov

В разгар самого длинного дня года, 22 июня 2019, прошло очередное, немного запоздалое в этом месяце, заседание правления.

Первым делом, мы обсудили отчет и то, что нам срочно надо его дописывать, хотя и трудно идет эта работа. Ведь помимо квартирных дел у нас у всех есть свои работы и командировки, после которых не всегда оставляются силы на бумажную работу нашей маленькой активистской организации. Но мы очень благодарны Гале за то, что она кропотливо и упорно продолжает писать отчет, а Денису за то, что он продолжает нам напоминать о этом главном деле этого года.

Мы обсудили детали будущего большого проекта, и обязательно сообщим вам подробности, когда придет время. Ждите, намечается что-то очень важное!

Подготовка в Штадфесту и CSD в Берлине идет полным ходом. Оргкомитет CSD регулярно собирается на встречи и работа кипит во всю. Бюджет для всего мероприятия - 1500 евро, и сбор пожертвований идет полным ходом!


Для работы на Штадфесте скоро соберется рабочая группа, но если вы уже хотите присоединиться или у вас есть идеи о том, как оформить палатку в этом году - пишите Гале или Денису.


Возможно, скоро у Квартиры появится свое психологическое крыло. Пока мы обсуждаем концепцию сотрудничества, но уверены, что это будет большим шагов в нашем развитии и в расширение нашей деятельности.


А еще важное - Живой Берлин хочет снимать видео-ролик о жизни ЛГБТ и трудностях, с которыми мы все сталкиваемся в рабочей и обычной жизни. Если вы хотите поучаствовать - пишите журналистке напрямую. Мы с нетерпение ждем этот материал!


Стратегическое собрание пока откладывается до июля, но если у вас есть, о чем с нами поделиться в вопросах стратегии развития Квартиры - пиши нам!


Ваше летнее и уставшее правление,

Ваня, Денис, Галя, Катя и Леша

5.2019 Vorstandssitzung // Собрание правления за май

veröffentlicht um 15.07.2019, 11:35 von Denis Nurmukhametov

Правление спешит отчитаться об очередной, теперь уже майской, встрече, которая прошла 14 мая. Ни один месяц правление усердно обсуждало готовящийся слёт русскоязычных инициатив Германии, организованного совместно с Magnus Hirschfeld Stiftung 25 мая, и последняя встреча была не исключением. Программа, тайминг, отбор участниц и участников, модераторов и модераторок, даже животрепещущий и, как оказалось, непростой вопрос о меню вошли в сферу неустанных переговоров. Спасибо Косте Шерстюку за организацию и совместную работу.

Но о чем же новом, помимо слёта, мы хотим вам рассказать:

Во-первых, 17 мая мы провели очередной Радужный Флешмоб, посвящённый Международному дню борьбы с би-, гомо- и трансфобией. В этом году мы отошли от привычного формата и вместо шариков собрали несколько радужных мешков мусора, а заодно и гомофобии в Tiergarten. Отдельное спасибо Насте Шамрай за чудесную модерацию и вдохновение, а Марго за оформление слогана и поддержку. И конечно же спасибо всем вам, пришедшим и поддержавшим акцию. В следующем году будет ещё веселее.

Во-вторых, совместно с психологинями, ранее работавшими с проектом «Дети 404», мы обсудили возможность запуска психологической линии онлайн-поддержки русскоговорящих LGBTIQ-подростков и LGBTIQ-беженок и беженцев. Работа и обсуждение кипят. Надеемся, что в скором временем сможем сообщить вам о развитии проекта.

Но это ещё не всё! К нам обратились наши давние партнёры, Akademie Waldschlößchen, с предложением, от которого мы не смогли отказаться. Совместно с Академией мы подали заявку в Bundeszentrale für politische Bildung. Со стороны Квартиры заявку координируют члены правления Лёша и Ваня. Данный проект ставит своими задачами повышение уровня политического образования и знаний по теме LGBTQ в русскоговорящей педагогической среде Германии. Через этот проект у нас будет возможность привлечь специалистов, способных привнести полезные знания, навыки и подходящий рабочий инструментарий по теме LGBTQ для всех тех, кто непосредственно задействован в образовательной системе и работают в русскоговорящей среде в Германии. Что даёт этот проект нам? Интересную работу в сфере просвещения, возможности роста и институализации, возможность снять офис на три года, а также повышение квалификации в ведении крупных проектов для менеджерок и менеджеров этого проекта, которые в дальнейшем смогут использовать приобретенные навыки для будущей совместной работы. Держите за нас кулачки, чтобы наш проект одобрили!

А ещё рабочая группа запустила подготовку к CSD в Берлине. А мы начали сбор денег на нашей странице в Фейсбуке. Медленно, но верно мы идём к заветной сумме. Спасибо огромное всем пожертвовавшим! А также отдельное спасибо Артёму Успенскому, Кате и Марго за активности и помощь, а Карине за то, что взяла на себя координацию.

Помимо больших тем, в мае мы обсудили возможность вступления Квартиры в The International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA). Наша Катя Огурцова рвётся в бой и готова представлять Квартиру в этой интернациональной организации со штаб-квартирой в Брюсселе.

Также ждём возможного появления нового Телеграмм-чата, идея которого прилетела от нашего волонтёра Артёма (который ещё и стрижёт в Берлине нас бесплатно).

Мы также хотим поблагодарить Катю Карнашаускайте, согласившуюся помогать нам отвечать на письма, приходящие к нам на почтовый электронный адрес. Катя, спасибо тебе большое!

Дополнительная стратегическая «пятиминутка» пройдет после нашего слета, причем мы увеличим её до «двадцатиминутки» за все пропущенные месяцы!

А ещё у нас на носу трёхгодовой отчёт перед министерством финансов Германии. И мы трудимся на покладая рук!

Обнимаем

Ваше правление

Ваня, Галя, Денис, Катя, Лёша


Kiew & Berlin 2019

veröffentlicht um 20.05.2019, 05:20 von Wanja Kilber


Пресс-релиз                                  

В пятницу 17 мая 2019 года, в международный день борьбы с гомо- би- и транс*фобией, в городе Киеве состоялась встреча представителей Киевского района Печерск и Берлинского района Шарлоттенбург с представителями ЛГБТ* сообществ Германии и Украины. Встреча прошла в здании Печерской городской администрации.


Встреча стала возможной в рамках партнёрства двух районов, и была организована при участии русскоязычной организации Quarteera e.V. из Германии. На встрече обсуждалась ситуация ЛГБТ* сообществ в обоих городах и возможность включения ЛГБТ* тематики в договор о городском партнерстве. Печерскую районную администрацию представляла Ольга Мозгова, начальница управления труда и социальной защиты, а район Шарлоттенбург - вице-бургомистр Оливер Шруофеннэгер (Oliver Schruoffeneger). От организации Quarteera e.V. во встрече участвовал Константин Шерстюк. Также, на встрече были представители немецкой организаций “Альянс против гомофобии” (Aktionbündniss gegen Homophobie) и организаций из Украины - “Альянс Глобал”, “Лига”, “Гей-форум Украины”, “Гей-альянс Украины”, Trans*Generation, Киевское отделение Центра Общественного Здоровья.


Программа включала в себя доклад о ситуации вокруг ЛГБТ* сообщества в Шарлоттенбурге и в Берлине, и доклад о том, как обстоят дела с ЛГБТ* активизмом в Киеве и в Украине. Со стороны ЛГБТ* активистов были высказаны пожелания усилить защиту ЛГБТ* подростков и транс-людей в первую очередь на районном уровне, по возможности помочь с предоставлением бесплатных или недорогих помещений для различных НКО, а также поддержать проекты по обмену опытом между двумя странами.


Вице-бургомистр Шарлоттенбурга поддержал идею обменных проектов в сфере образования, спорта и культуры, подчеркивая при этом важность содействия ЛГБТ* движению со стороны властей. Более того, господин Шруофеннэгер выразил желание приехать вместе с делегацией Шарлоттенбурга в Киев, когда в день борьбы с гомо-, би- и трансфобией перед администрацией Печерска будет поднят символический радужный флаг, как это происходит над ратушами в

Берлине и в других городах Германии. Представители администрации Печерска в свою очередь выразили свою готовность к диалогу и пообещали поддерживать совместную работу администрации района с активистами и гражданскими организациями в вопросах ЛГБТ*. Просьбы активистов были услышаны, записаны и отправлены в работу. На встрече прозвучало

много идей, а также желание всех сторон продолжать диалог в рамках сотрудничества и дальнейших встреч.


Все участники встречи были приглашены на Всеукраинскую ЛГБТ* конференцию, которая пройдет в Киеве с 11 по 13 сентября 2019 года, и в которой примут участие как представители районов Печерск и Шарлоттенбург, так и другие украинские и интернациональные организации, в том числе Quarteera e.V. По окончанию обсуждения, все участники поддержали радужный флешмоб, который является традиционным в этот день, и запустили в небо разноцветные шарики.


Важно, что впервые акция против гомо-, би- и трансфобии в Украине прошла при поддержке и участии районной администрации, и район Печерск выступает в данном случае первопроходцем. Впервые украинское ЛГБТ* сообщество получило возможность разговаривать напрямую с районными властями, которые могут повлиять на ситуацию и оказать прямую поддержку на месте,  за одним столом, что может стать важным закладным камнем, большой победой и шагом вперед для всего украинского общества.


Мы надеемся, что это только первый шаг, и что в ближайшем будущем не только районный администрации, но и городские, а также правительство страны будут открыто поддерживать ЛГБТ* сообщество и ратовать за равноправие и гражданские свободы всех граждан Украины.


Берлин, 18 мая 2019 года

Quarteera e.V.


Для комментариев и дополнительной информации можно обращаться к Константину Шерстюку по телефону +49(176)323-696-24 или емейлу kostja@quarteera.de




Pressemitteilung

Am Freitag, den 17. Mai 2019, dem internationalen Tag zur Bekämpfung von Homo-, Bi- und Trans*phobie, fand in Kiew ein Treffen von VertreterInnen des Kiewer Bezirks Petschersk und des Berliner Bezirks Charlottenburg mit VertreterInnen der LGBT *-Gemeinden Deutschlands und der Ukraine statt. Das Treffen fand im Gebäude der Stadtverwaltung von Petschersk statt.


Das Treffen wurde im Rahmen der Partnerschaft der beiden Stadtbezirke möglich und wurde unter Beteiligung der russischsprachigen Organisation Quarteera e.V. aus Deutschland organisiert. Beim Treffen wurde die Situation von LGBT*-Communities in beiden Städten erörtert und die Möglichkeit diskutiert, LGBT*-Themen in das Städtepartnerschaftsabkommen aufzunehmen. Die Bezirksverwaltung von Pechersk wurde von Olga Mozgova, der Leiterin des Ministeriums für Arbeit und Sozialschutz, und der Bezirk Charlottenburg vom Vizebürgermeister von Oliver Schruoffeneger vertreten. Konstantin Sherstyuk vertrat die Organisation Quarteera e.V.. Am Treffen nahmen auch VertreterInnen der deutschen Organisationen “Aktionbündniss gegen Homophobie” und Organisationen aus der Ukraine teil - Alliance Global, Liga, Gay Forum Ukraine, Gay Allianz Ukraine, Trans * Generation, Kiewer Zweigstelle des Zentrums für öffentliche Gesundheit.


Das Programm enthielt einen Bericht über die Situation in der LGBT*-Gemeinde in Charlottenburg und in Berlin sowie einen Bericht über die Entwicklung des LGBT * -Aktivismus in Kiew und in der Ukraine. LGBT*-AktivistInnen äußerten den Wunsch, den Schutz von LGBT*-Jugendlichen und Trans*Personen vor allem auf der Bezirksebene zu stärken, kostenlose oder kostengünstige Einrichtungen für verschiedene Nichtregierungsorganisationen bereitzustellen und Projekte für den Erfahrungsaustausch zwischen den beiden Ländern zu unterstützen.


Vizebürgermeister Charlottenburgs unterstützte die Idee von Austauschprojekten in den Bereichen Bildung, Sport und Kultur und betonte die Bedeutung der Förderung der LGBT*-Bewegung durch die Behörden. Darüber hinaus äußerte Herr Schruoffenneger den Wunsch, mit der Delegation von Charlottenburg nach Kiew zu kommen, wenn am Tag des Kampfes gegen Homo-, Bi- und Transphobie eine symbolische Regenbogenfahne vor dem Regierungsgebäude in Petschersk gehisst wird, wie dies bei den Rathäusern in Berlin und anderen deutschen Städten der Fall ist. VertreterInnen der Regierung Petschersk bekundeten ihrerseits ihre Bereitschaft zum Dialog und versprachen, die gemeinsame Arbeit der Bezirksverwaltung mit AktivistInnen und zivilen Organisationen in Fragen von LGBT* zu unterstützen. Anfragen von AktivistInnen wurden angehört,

aufgezeichnet und zur Bearbeitung weitergeschickt. Bei dem Treffen wurden viele Ideen geäußert sowie der Wunsch aller Parteien, den Dialog im Rahmen der Zusammenarbeit und weiterer Treffen fortzusetzen.


Alle TeilnehmerInnen des Treffens waren zu der ukrainischen LGBT*-Konferenz eingeladen, die vom 11. bis 13. September 2019 in Kiew stattfindet und an der VertreterInnen der Bezirke Petschersk und Charlottenburg sowie anderer ukrainischer und internationaler Organisationen, darunter Quarteera e.V teilnehmen werden. Am Ende der Diskussion unterstützten alle Teilnehmenden den an diesem Tag traditionellen Regenbogen-Flash-Mob und ließen bunte Luftballons in den Himmel steigen.


Es ist wichtig zu erwähnen, dass es die erste Aktion gegen Homo-, Bi-und Transphobie in der Ukraine war, die mit Unterstützung und Beteiligung der Bezirksverwaltung durchgeführt wurde. Somit ist der Bezirk Petschersk in diesem Fall ein Pionier. Zum ersten Mal hatte die ukrainische LGBT*-Gemeinschaft die Möglichkeit, direkt mit den Verwaltungsbehörden, die Organisationen niederschwellig vor Ort unterstützen können, am runden Tisch zu sprechen. Dies könnte ein wichtiger Meilenstein für die gesamte ukrainische Gesellschaft werden, der zum Sieg der Akzeptanz für Vielfalt führen wird.


Wir hoffen, dass dies nur der erste Schritt ist und dass in naher Zukunft nicht nur die Bezirksverwaltung, sondern auch die Stadtregierung sowie die Regierung des Landes die LGBT*-Gemeinschaft offen unterstützen und sich für gleiche Rechte und bürgerliche Freiheiten aller BürgerInnen der Ukraine einsetzen werden.


Berlin, den 18. Mai 2019

Quarteera e.V.


Für Kommentare und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Konstantin Sherstyuk unter der Telefonnummer +49 (176) 323-696-24 oder per E-Mail an kostja@quarteera.de


4.2019 Vorstandssitzung // Собрание правления за апрель

veröffentlicht um 21.04.2019, 04:29 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 22.04.2019, 02:51 ]

И чем же там занимаются бездельники и бездельницы из правления?

В марте и апреле у нас прошли два полных собрания, так и стратегическая одна мартовская пятиминутка. Здесь мы отчитаемся за все и сразу.

Для начала мы хотим сообщить, что у нас есть формальные изменения для реализации проектов. Мы решили, что пора взрослеть и оставлять себе хоть что-то от тех денег, которые мы получаем под проекты и сразу их на эти проекты тратим. Правление приняло решение, что с этого момента мы будем закладывать минимум 7% административных расхдов (overhead) в бюджет проектов, на которые мы получаем внешнее финансирование. Это стандартная практика НГО (спасибо Леше, нашему новому члену правления, за это важное знание!), и поможет нам поддерживать нашу финансовые активы на безопасном уровне и тратить эти деньги на внутренние нужды. 

В феврале у нас проходила практику Вика Биран, активитска и феминистка из Республики Белорусь. Всего за месяц она не только успела собрать материал для своей работы, но и организовать и провести семинар по феминизму. Вика не была практиканткой в классическом смысле, у нее были свои конкретные цели и задачи, она была максимально проактивна, позитивна и конструктивна. Настоящая, живая, цельная! Хорошо бы, чтоб таких как Вика побольше делали.

В марте у нас прошла прекрасная вечеринка, организовать и провести которую помогли наши волонтерки и волонтеры: МашаВаняКатя. Мы очень благодарны нашим волонтеркам и считаем, что у нас самые лучшие организаторки во всем Берлине! Кстати, фотографии с вечеринки доступны в нашей группе в "Quarteera-Кухня" Фейсбуке, куда есть доступ только для Квартирантов. Если вдруг у вас нет доступа, а вы состоите в Квартире, пиши нам, и мы вас добавим.

А вот наша чудесная Тати делает подскат "Дело в сексе" и на него уже можно подписаться, например, в iTunes

Из будущих проектов у нас на повестке неожиданное - например, лавочка в Кельне. Активные квартиранты из Konstantin-Stiftung пожертвовали Квартире лавочку. Ее совсем скоро установят вместе с памятной табличкой в одном из парков города Кельна. Есть идея сделать шумное открытие и арт-проект, но для этого нам очень нужны волонтеры и волонтерки из NRW. С нас контакты и праздник - с вас организация.



Миша Бадасян хочет продолжать делать с нами свои художественные проекты. В прошлом году был прекраснейший проект  WATERFALL, а в этом совсем скоро GARTEN - люди-цветы. Мы обязательно пригласим всех желающих поучаствовать и стать частью произведения искусства.

А еще мы собираемся зарегистроваться в программе ERASMUS, а значит у нас будет возможность получать деньги на проекты от Европейского союза. Хотелось бы сделать что-то в партнерстве с дружественным организациями из-за рубежа. Таких у нас на примере несколько, например, организация русскоязычных ЛГБТ русскоязычных из Нидерландов, пока еще без названия.

Из стратегических целей у нас в этом году 2 семинара по феминизму, 1 семинар по боди-позитиву от Миши Бадасяна, и, если получится, один семинар о правах человека и как о них говорить в формате наших реалий. Если вам интересно организовать что-нибудь такое, пишите! Мы ищем таланты! 

Позже, 11 апреля 2019 года, правление собиралось еще раз на свою ежемесячную, апрельскую в этот раз, встречу обсудить дела и раздать друг другу задания (чтобы мы делали без  Skype?). В этот раз обошлись без стратегической пятиминутки, которую проведем позже. Наши апрельские тезисы уместили в себя трехлетний отчет, текущие организационные дела, как внутренние, так и внешние, предстоящий CSD (присоединяйтесь к замечтаельной рабочей группе по подготовке прайда), слет инициатив Германии (бегите же регистрироваться!) и интересные партнерские проекты, которые координирует Костя Шерстюк. Нечего вам рассказать - мы разгребаем бумажки и увязаем в деталях и микроменджменте. Все еще ищем одну волонтерку, чтоб писать наши протоколы, и другую волонтерку, чтоб помогать с ответами на письма. Но вы можете писать нам ваши предложения проектов и помощи. Рук надо много, чтобы все успеть! Столько идей и совсем мало нас. 

Новая рубрика "Save a date!"

1 мая 2019 - встреча ячейки Квартиры из Северного Рейна - Вестфалии в Кельне.

3 мая 2019 - ежемесячная встреча Квартиры в Берлине.

12 мая 2019 -  в 17:00 y художницы Эльки Ренаты Штайнер будет презентация ее книжки "Love Migration"  на фестивале комиксов Comicinvasion в Берлине.  Эта книжка является первой работой Эльки, сделанной в пространстве Квартиры, а жена Эльки, наша Маша, до ноября прошлого года входила в правление, а в 2017 году была еще и менеджеркой нашего проекта с молодежью. Маша незаменима и умеет первоклассно организовывать вечерники. Фестиваль Comicinvasion проходит с 11 по 12 мая в Музее Коммуникации по адресу Museum für Kommunikation, Leipziger Straße 16, 10117 Berlin-Mitte. Если у вас нет возможности прийти на фестиваль и получить книжку в автографом Эльки на месте, вы можете заказать ее по адресу lovemigration@steinercomix.de (Книжка распростаняется беспатно, но мы просим вас возместить почтовые расходы и, при желании, включить в сумму пожертвование Квартире на будущие проекты и творческие инициативы).

17 мая 2019, в день борьбы с гомофобией, мы будем проводить наш обязательный Rainbowflash. Но в этом году мы решили делать это экологично, и вместо токсичных воздушных шариков, загрязняющих среду и убивающих птиц, собирать этот самый пластиковый мусор в  радужные мешки. Как вам название “Зачистка”? Очистим мир от гомофобии, трансфобии и бифобии! А если бы мы провели это в Марцане? Но чтобы провернуть это дело нам очень нужна помощь волонтерок. Задача не только в том, чтобы найти цветные мешки и созвать всех в соц сетях, но и в том, чтобы сделать эту акцию максимально публичной с привлечением, например, СМИ. Готовы принять этот вызов? Мы ждем вас!

25 мая 2019 - слет в Нюрнбурге (широкая у нас география нынче!)

15 июня 2019 в Вене пройдет Общеевропейский прайд! Активисты из Вены организуют хотят организовать русскоязычную группу из пост-совестских стран, так что если есть желание и возможность - обязательно присоединяйтесь.

В июле у нас Stadtfest и CSD в Берлине, к которым мы должны успеть с нашей брошюркой и отчетами о деятельности за последние 3 года.

Осенняя ежегодная встреча в Вальдшлезхене уже определена: она продет 26-27 октября 2019 года. Хотя мы еще не думали о темах, будет здорово, если вы уже отметите эти выходные в своем календаре.

А еще вы можете собирать пожетвования для Квартиры на ваших вечеринках и свадьбах. Или помочь нам с написание вот этих вот прококолов собраний правления. А то что-то у нас не получается делать это вовремя!

Ваши бездельницы и тунеядцы,

Ваня, Галя, Денис, Катя и Леша

2. European Lesbian* Conference in Kiev

veröffentlicht um 18.04.2019, 06:24 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 18.04.2019, 06:25 ]


В минувшие выходные в Украине состоялась Вторая Европейская и Центральноазиатская Лесбийская* Конференция. https://europeanlesbianconference.org/

350 участниц* со всего мира собрались в дождливом Киеве, чтобы поделиться друг с другом активистским опытом и сделать еще один шаг к заветной цели - созданию сильного и активного интернационального лесбийского* сообщества. Программа конференции под лозунгом “Let’s bring lesbian* genius to the world” объединила в себе воркшопы, презентации и панельные дискуссии на самые разнообразные темы: от видимости лесбиянок* в ЛГБТКИА*-сообществе до опыта пожилых лесбиянок*, от бисексуальности до полиамории, от лесбийских* академических исследований до миграции и репрезентации lesbians* of color...

Ложкой дегтя стала демонстрация православных активистов, встретивших нас с плакатами и слезоточивым газом. Несмотря на их „теплый“ прием, организаторкам* и службе охраны удалось обеспечить безопасность участниц*.
Другое огромное достижение конференции - присутствие на ней активисток* из обычно “невидимых” стран Центральной Азии и возможность познакомиться с их опытом взаимоподдержки и борьбы за свои права в условиях тотальной гомофобии и подавления властью любых правозащитных начинаний. Другое значимое событие - выступление бразильской феминистки @monicaterezabenicio, чья партнерка - политическая деятельница и активистка Мариэль Франку была убита год назад по дороге домой...

Я знаю, что многие задаются вопросом: зачем нужна лесбийская* конференция? Возможно, такие вещи как адекватная репрезентация в медиа и интернациональная солидарность важны не каждой из нас - но безопасность и признание необходимы всем. Конференция дала нам, выросшим и/или живущим во враждебной гомофобной среде лесбиянкам*, надежду на лучшее, подставила плечо и познакомила с реальностью, которая многим пока кажется параллельной. Участницам* из стран с более низким уровнем гомофобии конференция предоставила площадку для обмена опытом с лесбиянками* из совсем других контекстов, с совсем иными проблемами и повестками. Я от всей души благодарю @europeanlesbianconference и команду @insight_ngo за проделанную работу и за эти четыре дня в окружении стольких прекрасных женщин* в прекрасном Киеве ❤️


Таня Сердюкова (instagram.com/tanyanottatiana) для Quarteera.de
Letztes Wochenende fand in der Ukraine die Zweite Europäische und Zentralasiatische Lesben*Konferenz statt. 

350 Teilnehmerinnen* aus der ganzen Welt kamen im regnerischen Kiew zusammen, um sich über die aktivistische Erfahrung auszutauschen und noch einen Schritt zu unserem gemeinsamen Ziel zu machen - zu einer starken internationalen Community. Unter dem Motto “Let’s bring lesbian* genius to the world” beinhaltete das Konferenzprogramm Workshops, Präsentationen und Podiumsdiskussionen zu den verschiedensten Themen: von lesbischer* Sichtbarkeit innerhalb der LGBTQ-Community bis zum Lesbischsein im Alter, von Bisexualität bis Polyamorie, von lesbischer* akademischer Forschung bis Migration und Repräsentation von lesbians* of color...

Nicht alles lief reibungslos: empfangen wurden wir von einem Haufen orthodoxer Aktivisten mit homophoben Plakaten und Tränengas. Trotz dieser „warmen“ Begrüßung wurde unsere Sicherheit durch Organisatorinnen* und die ukrainische Polizei perfekt gewährleistet. Ein weiteres Highlight der Konferenz - Aktivistinnen* aus den sonst „unsichtbaren“ Ländern Zentralasiens, die ihre Erfahrung der Selbstorganisierung und des Kampfes um die Rechte in einem total homophoben und diktatorischen Milieu mit uns teilten. Extrem bedeutsam war auch die Rede von @monicaterezabenicio - einer brasilianischen Feministin, die vor einem Jahr ihre Partnerin - Politikerin und Aktivistin Marielle Franko an einem schrecklichen Mord verloren hat...



Ich weiß, dass oft gefragt wird, wofür wir Lesben* so eine Konferenz brauchen. Vielleicht sind internationale Solidarität oder Sichtbarkeit in den Medien nicht für alle von Bedeutung - Sicherheit und Akzeptanz sind aber für jede von uns notwendig. Die Konferenz gab uns - in der feindlichen Umgebung aufgewachsenen und/oder da lebenden Lesben* die Hoffnung auf Verbesserung und stellte die Realität vor, die einigen von uns immer noch parallel und unerreichbar erscheint. Den Teilnehmerinnen* aus den Ländern mit einem niedrigeren Homophobie-Niveau gab die Konferenz Raum für den Austausch mit Lesben* aus ganz anderen Kontexten, mit anderen Problemen und Herausforderungen. Ich danke der @europeanlesbianconference und dem @insight_ngo Team herzlich für die ganze Arbeit und diese vier Tage unter so vielen wunderbaren Frauen* im wunderbaren Kiew ❤️



Tanya Serdyukova (instagram.com/tanyanottatiana) für Quarteera.de

3.2019 Vorstandssitzung // Собрание правления за март

veröffentlicht um 16.03.2019, 11:54 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 20.03.2019, 04:30 ]

Всем привет,
Правление работает последние две недели не покладая рук! 

На следующее утро после нашей душевной и очень феминистической вечеринки 8 марта, мы засели за обсуждение двух важных дел - большого трехлетнего отчета о нашей деятельности и слета в Ганновере 25 мая. Все еду в доме съели, пока обсуждали! Разъехались в ночи, счастливые и довольные.

Мы решили погладить на бегу сразу двух зайцев - подготовить отчет для Министерства финансов и опубликовать основные факты в виде короткой красочной брошюры, которую можно потом гордо все показывать. В этом резюме наших достижений мы хотим рассказать как о больших проектах, которые проходили в Квартире, так и о ежегодных мероприятиях, таких как CSD или Штадфест. Мы хотим показать наше развитие как организации, отметить наиболее важные публикации или упоминания о нас в СМИ, выделить яркие творческие проекты. А еще очень хотелось бы, чтобы в этой брошюре были голоса живых людей - реальных членов квартиры и участниц наших проектов, с портретами. Ведь нас так много и мы все такие разные! Безусловно, мы обязательно отметим партнерские организации. Мы поставили себе дедлайн - иметь брошюру на руках до Штадфеста в июле. И хорошо бы на немецком и на русском! А может и до английского дорастем.

Если вы хотите нам помощь с подготовкой отчета, то пишите нам на info@quarteera.de. Лишние руки нам никогда не помешают!

Второй темой был слет русскоязычных ЛГБТ инициатив в Ганновере 25 мая 2019 года. Этот слет очень важен для нас, и мы проводим его с большим и серьезным партнером, Bundesstiftung Magnus Hirschfeld (BMH). Мы хотим созвать весь ландшафт русскоязычных инициатив Германии и посмотреть, кто мы есть и что мы можем делать вместе. Под русскоязычными инициативами мы имеем ввиду в этот раз активистскую работу с беженцами и мигрантками: от социальных работниц до драг-королев деревенских вечеринок, от стендапов до малых бизнесов или youtube-каналов - мы приглашаем всех, кто работает с русскоговорящими ЛГБТ-мигрант_ками. Главное, чтобы эта деятельность была связана с ЛГБТ и велась преимущественно на русском языке и для русскоязычного населения Германии. 

Мы планируем интерактивные сессии, в течение которых можно будет познакомиться друг с другом поближе, определить кто мы есть, почему мы всем этим занимаемся, в чем наша сила и какие у нас потребности. Мы хотим создать пространство для высказываний, обсуждений и поиска возможностей для сотрудничества. 

А еще мы обязательно подготовим правила общения и уже пригласили психолога для помощи в случае возникновения острых конфликтов. 

Как видите, планы у нас большие.

Если вдруг вы чувствуете, что являетесь этой самой русскоязычной ЛГБТ инициативой или у вас есть важное дело, о которой вам непременно надо рассказать, – этот проект для вас! Все подробности, реклама и  будут позже.

Обнимаем и открыты к вашим предложения!

Правление Квартиры,

Ваня, Денис, Галя, Катя и Леша

2.2019 Vorstandssitzung // Собрание правления за февраль

veröffentlicht um 13.02.2019, 13:23 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 13.02.2019, 14:17 ]


Февральское собрание, но еще не революция!

Как всегда в начале месяца, 5 февраля, у нас прошло собрание правления. На повестке дня была презентация новой книги нашей прекрасной Эльки и празднование 8 марта в театре Панда в Берлине. Организовывает все Маша Балганова, за что мы очень благодарны и всячески ее поддерживаем!  Еще мы поговорили про большой русскоязычный слет в мае, о котором мы совсем скоро вам все расскажем, и о работе нашей новой практикантки, которая получила грант от Пражского центра гражданского общества (у вас тоже есть шанс!) и будет нам помогать целый месяц.

Из самого важного на ближайшие пару месяцев - наш трехлетний финансовый отчет и отчет о деятельности, который мы должны подать в этом году. Это очень большая, сложная и ответственная работа, которая имеет своей целью подтвердить легитимность нашей деятельности и прозрачность нашей бухгалтерии. Мы в собираем все материалы и отчеты о прошедших проектах и мероприятиях. Если в 2016-2018 у вас были с нами проекты, или вы ездили на какие-то встречи и лекции, или давали интервью от имени Квартиры - напишите нам info@quarteera.de и шлите ссылки! Ваше имя узнает мир и министерство финансов!

Мы подружились с организаторами Квир-Шабата в Берлине, куда успели всех позвать.

А еще пожертвования для нас будут собирать на одной однополой свадьбе! Отличная идея, не правда ли? Если вы вдруг выходите замуж или женитесь, пожалуйста, берите пример!



Ваше правление и свадебные генерал_ки,
Ваня, Галя, Денис, Катя и Леша из Индии



Zu Beginn des Monats, am 5. Februar, hatten wir wie immer eine Vorstandssitzung. Auf dem Programm stand die Präsentation des neuen Comic-Buches unserer wunderbaren Elke "Love Migration" und Quarteera´s Fest zum Internationalen Weltfrauentag am 8. März im Panda-Theater in Berlin. Masha Balganova organisiert den 8. März, wofür wir ihr sehr dankbar sind und sie in jeder Hinsicht unterstützen! Wir haben auch über ein großes russischsprachiges Vernetzungstreffen im Mai besprochen, über das wir euch bald schon alles erzählen werden. Ein weiteres Thema war die Arbeit unserer neuen Praktikantin, die vom Prager Zentrum für Zivilgesellschaft ein Stipendium erhalten hat (ihr habt auch eine Chance!) und die uns einen ganzen Monat lang aushelfen wird.


Zu den wichtigsten Aufgaben für die kommenden Monate zählen unser dreijähriger Finanzbericht und Tätigkeitsbericht, die wir in diesem Jahr vorlegen müssen. Dies ist eine sehr große, komplexe und verantwortungsvolle Arbeit, die die Legitimität unserer Aktivitäten und die Transparenz unserer Buchhaltung bestätigen soll. 
Wir sammeln gerade alle Materialien und Berichte über vergangene Projekte und Ereignisse. Wenn ihr 2016-2018 Projekte an Projekten bei Quarteera mitgearbeitet habt, Vorträge besucht oder im Namen von Quarteera Interviews gegeben habt, schreibt uns bitte an info@quarteera.de mit dazugehörigen Links! Eueren Namen wird die Welt und das Finanzministerium kennen! :)


Ausserdem haben wir uns mit den Organisatoren von Queer-Shabbat in Berlin angefreundet, hoffen auf künftige Zusammenarbeit und freuen uns darauf.


Noch was tolles:  bei der gleichgeschlechtlichen Hochzeit  werden Spenden für uns gesammelt! Tolle Idee, nicht wahr? Wenn ihr plötzlich heiraten solltet, nehmt bitte ein Beispiel daran!


Euer Vorstand,
Galya, Denis, Katja, Wanja und Lesha aus Indien

1-10 of 142