3.2019 Vorstandssitzung // Собрание правления за март

veröffentlicht um 16.03.2019, 11:54 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 16.03.2019, 11:55 ]

Всем привет,
Правление работает последние две недели не покладая рук! 

На следующее утро после нашей душевной и очень феминистической вечеринки 8 марта, мы засели за обсуждение двух важных дел - большого трехлетнего отчета о нашей деятельности и слета в Ганновере 25 мая. Все еду в доме съели, пока обсуждали! Разъехались в ночи, счастливые и довольные.

Мы решили погладить на бегу сразу двух зайцев - подготовить отчет для Министерства финансов и опубликовать основные факты в виде короткой красочной брошюры, которую можно потом гордо все показывать. В этом резюме наших достижений мы хотим рассказать как о больших проектах, которые проходили в Квартире, так и о ежегодных мероприятиях, таких как CSD или Штадфест. Мы хотим показать наше развитие как организации, отметить наиболее важные публикации или упоминания о нас в СМИ, выделить яркие творческие проекты. А еще очень хотелось бы, чтобы в этой брошюре были голоса живых людей - реальных членов квартиры и участниц наших проектов, с портретами. Ведь нас так много и мы все такие разные! Безусловно, мы обязательно отметим партнерские организации. Мы поставили себе дедлайн - иметь брошюру на руках до Штадфеста в июле. И хорошо бы на немецком и на русском! А может и до английского дорастем.

Если вы хотите нам помощь с подготовкой отчета, то пишите нам на info@quarteera.de. Лишние руки нам никогда не помешают!

Второй темой был слет русскоязычных ЛГБТ инициатив в Ганновере 25 мая 2019 года. Этот слет очень важен для нас, и мы проводим его с большим и серьезным партнером, Bundesstiftung Magnus Hirschfeld (BMH). Мы хотим созвать весь ландшафт русскоязычных инициатив Германии и посмотреть, кто мы есть и что мы можем делать вместе. Под русскоязычными инициативами мы имеем ввиду разное: от активистской работы и работы с беженцами, до драг-королев деревенских вечеринок, стендапов, малых бизнесов или youtube-каналов. Главное, чтобы эта деятельность была связана с ЛГБТ и велась преимущественно на русском языке и для русскоязычного населения Германии. 

Мы планируем интерактивные сессии, в течение которых можно будет познакомиться друг с другом поближе, определить кто мы есть, почему мы всем этим занимаемся, в чем наша сила и какие у нас потребности. Мы хотим создать пространство для высказываний, обсуждений и поиска возможностей для сотрудничества. 

А еще мы обязательно подготовим правила общения и уже пригласили психолога для помощи в случае возникновения острых конфликтов. 

Как видите, планы у нас большие.

Если вдруг вы чувствуете, что являетесь этой самой русскоязычной ЛГБТ инициативой или у вас есть важное дело, о которой вам непременно надо рассказать, – этот проект для вас! Все подробности, реклама и  будут позже.

Обнимаем и открыты к вашим предложения!

Правление Квартиры,

Ваня, Денис, Галя, Катя и Леша

2.2019 Vorstandssitzung // Собрание правления за февраль

veröffentlicht um 13.02.2019, 13:23 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 13.02.2019, 14:17 ]


Февральское собрание, но еще не революция!

Как всегда в начале месяца, 5 февраля, у нас прошло собрание правления. На повестке дня была презентация новой книги нашей прекрасной Эльки и празднование 8 марта в театре Панда в Берлине. Организовывает все Маша Балганова, за что мы очень благодарны и всячески ее поддерживаем!  Еще мы поговорили про большой русскоязычный слет в мае, о котором мы совсем скоро вам все расскажем, и о работе нашей новой практикантки, которая получила грант от Пражского центра гражданского общества (у вас тоже есть шанс!) и будет нам помогать целый месяц.

Из самого важного на ближайшие пару месяцев - наш трехлетний финансовый отчет и отчет о деятельности, который мы должны подать в этом году. Это очень большая, сложная и ответственная работа, которая имеет своей целью подтвердить легитимность нашей деятельности и прозрачность нашей бухгалтерии. Мы в собираем все материалы и отчеты о прошедших проектах и мероприятиях. Если в 2016-2018 у вас были с нами проекты, или вы ездили на какие-то встречи и лекции, или давали интервью от имени Квартиры - напишите нам info@quarteera.de и шлите ссылки! Ваше имя узнает мир и министерство финансов!

Мы подружились с организаторами Квир-Шабата в Берлине, куда успели всех позвать.

А еще пожертвования для нас будут собирать на одной однополой свадьбе! Отличная идея, не правда ли? Если вы вдруг выходите замуж или женитесь, пожалуйста, берите пример!



Ваше правление и свадебные генерал_ки,
Ваня, Галя, Денис, Катя и Леша из Индии



Zu Beginn des Monats, am 5. Februar, hatten wir wie immer eine Vorstandssitzung. Auf dem Programm stand die Präsentation des neuen Comic-Buches unserer wunderbaren Elke "Love Migration" und Quarteera´s Fest zum Internationalen Weltfrauentag am 8. März im Panda-Theater in Berlin. Masha Balganova organisiert den 8. März, wofür wir ihr sehr dankbar sind und sie in jeder Hinsicht unterstützen! Wir haben auch über ein großes russischsprachiges Vernetzungstreffen im Mai besprochen, über das wir euch bald schon alles erzählen werden. Ein weiteres Thema war die Arbeit unserer neuen Praktikantin, die vom Prager Zentrum für Zivilgesellschaft ein Stipendium erhalten hat (ihr habt auch eine Chance!) und die uns einen ganzen Monat lang aushelfen wird.


Zu den wichtigsten Aufgaben für die kommenden Monate zählen unser dreijähriger Finanzbericht und Tätigkeitsbericht, die wir in diesem Jahr vorlegen müssen. Dies ist eine sehr große, komplexe und verantwortungsvolle Arbeit, die die Legitimität unserer Aktivitäten und die Transparenz unserer Buchhaltung bestätigen soll. 
Wir sammeln gerade alle Materialien und Berichte über vergangene Projekte und Ereignisse. Wenn ihr 2016-2018 Projekte an Projekten bei Quarteera mitgearbeitet habt, Vorträge besucht oder im Namen von Quarteera Interviews gegeben habt, schreibt uns bitte an info@quarteera.de mit dazugehörigen Links! Eueren Namen wird die Welt und das Finanzministerium kennen! :)


Ausserdem haben wir uns mit den Organisatoren von Queer-Shabbat in Berlin angefreundet, hoffen auf künftige Zusammenarbeit und freuen uns darauf.


Noch was tolles:  bei der gleichgeschlechtlichen Hochzeit  werden Spenden für uns gesammelt! Tolle Idee, nicht wahr? Wenn ihr plötzlich heiraten solltet, nehmt bitte ein Beispiel daran!


Euer Vorstand,
Galya, Denis, Katja, Wanja und Lesha aus Indien

12.02.2019 Двухчасовая стратегическая пятиминутка

veröffentlicht um 13.02.2019, 07:15 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 13.02.2019, 09:55 ]

Дорогие друзья и подруги!


12 февраля 2019 у нас была стратегическая пятиминутка, где мы два часа обсуждали достижения 2018 года и планы на 2019 год. На пять лет вперед мы пока не замахиваемся.


В прошлом 2018 году мы выполнили как минимум половину задач, которые перед собой ставили, а к осуществлению остальных сделали уверенные шаги. (Сейчас будет много кликабельных ссылок.)

Например,


- у нас прекрасно прошли Берлинский Прайд

- и Stadtfest,

- мы участвовали в нескольких просветительских лекциях,

- дали много интервью (сейчас собираем все ссылки),

- были гостями сразу на нескольких передачах и дискуссиях,

- получили и раздали деньги на творческие проекты (например, Мише Бадасян и Эльке Ренате Штайнер),

- проконсультировали, поддержали и снабдили необходимой информацией много десятков человек

по теме "убежище",

- провели ОГРОМНЫЙ проект с блоггерами (посмотрите, если еще не видели — qib18.quarteera.de, и почитайте, если еще не читали — wired.co.uk/article/lgbt-youtube-in-russia),

- нарисовали и напечатали новые флаеры,

- сделали модные браслеты,

- и знатно отметили седьмой день рождение Квартиры!

- (наверняка что-то забыли)



В 2019 году мы решили сконцентрироваться на нас самих - на квартирант_ках, людях, которые нас окружают там, где мы живем, на Квартире как организации. Самой главной задачей мы видим автоматизацию и структуризацию работы правления, перевод большинства текущих дел в рутинный автоматический режим, что поможет нам проще передавать дела при избрании нового состава правления  и снимет с нас тяжесть ручной работы. 

В этом году мы хотим больше уделять внимания просветительским и обучающим семинарам и лекциям, чаще ходить в русскоязычную диаспору в Германии и сотрудничать с местными организациями. А еще нам кажется пора привести в порядок все наши социальные сети и наш сайт. Есть идеи? Вы в этом хоть как-то разбираетесь? Можете нам подсказать куда и зачем жать на все эти кнопки? Пишите!


Наш новый член правления Леша, к сожалению, не смог к нам присоединиться на стратегическую пятиминутку, так как был в горах Индии. (Да, у нас появился свой канал на инстаграме, подписывайтесь!). Но задания мы Леше все равно приготовили! Мы планируем в этом году предпринять новые шаги для получения постоянного финансирования на наши текущие расходы и может быть офис. Леша нам в помощь!


В этом году нам важно уделять внимание обстановке внутри организации, нашим членам и волонтер_кам. На 2019 год для членов Квартиры мы запланировали:


- подготовить и оформить в брошюру отчет за три последних года деятельности Квартиры,

- пятничные встречи,

- вечеринки и флешмобы,

- большой майский  слет (ооо, скоро будут подробности!!!),

- CSD и Stadtfest,

- традиционную встреча в Вальдшлесхене,

- творческие проекты, чтения, спорт-клуб,

- розыгрыши билетов на концерты, дискотеки и спектакли

- и много чего еще.


Если вы чувствуете в себе потенциал - мы будем вам рады и ищем таланты! Будем вместе учиться работать лучше, внимательней разговаривать друг с другом и создавать пространство безопасности и принятия.

Как вы знаете, правление встречается минимум раз в месяц в скайпе, обычно часа на два.


Так вот, Катя начинает вести телеграм-канал “Дежурная по Quarteera”, где будет писать о важном и сиюминутном, прозвучавшем на собраниях, о планах.

 

А еще сегодня в светлую голову Дениса пришла мысль встречаться в скайпе раз в три месяца расширенным составом, с бывшими членами правления и особо активными квартирант_ками. Это можно назвать Попечительским Советом Квартиры.  Во-первых, нам не хватает активного общения, во-вторых — взгляда со стороны. Что скажете?


Мы, конечно, все очень красиво запланировали, но без вас, дорогие друзья, нам никак не справиться! Поэтому приходите на нашу вечеринку 8 марта, пишите нам на info@quarteera.ru, предлагайте ваши идеи и проекты! Вместе мы свернем горы! (А потом свернем на виноградную и постоим в тени).



С приветом,

правление Квартиры,

Ваня, Денис, Галя, Катя и Леша из Индии


(Фото: Андрей Дитцель)

8. März 2019 mit Quarteera im Panda-Theater

veröffentlicht um 12.02.2019, 09:58 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 13.02.2019, 09:09 ]

https://www.facebook.com/events/2759385067468312/

Что такое Международный женский день для тебя?
“Оставайтесь украшением коллектива”?
Или день борьбы за равные права? 

В любом случае, праздновать придется - ведь Берлин объявил 8 марта выходным днем.
А Quarteera приглашает тебя на знаменательный вечер в любимый P.A.N.D.A Theater!

В программе:
  • Презентация долгожданного комикса Elke Renate Steiner “Love Migration” (совместный проект с Quarteera). Это автобиографическая книга о встрече авторки с её женой в Санкт-Петербурге, развитии их отношений и начале совместной жизни в Берлине (наполненной мигрантскими трудностями, культурным шоком и разностями менталитетов). Презентация будет на английском языке с переводом.
  • Творческие выступления (и даже убойный квир-феминистский стендап!)
  • Открытый микрофон (начнем с группового чтения значимых феминистских текстов/манифестов)
  • ВЕЧЕРИНКА!!! За пультом - супер диджейка квартирной машины на CSD 2018 - Liza Chukreeva ака Шальная императрица!
Ждем всех, разделяющих ценности Quarteera! facebook.com/events/2759385067468312/


Location: P.A.N.D.A. Theater, Knaackstr. 97, 10435 Berlin. 
Date: International Womens' Day march 8, starting at 6 pm.


International Women Day with Quarteera in P.A.N.D.A Theater! Program:
  • Presentation of a comics book “Love Migration” by Elke R. Steiner (in English)
  • Different performances including queer-feminist standup! (in Russian)
  • Open mic
  • PARTY!!! Our DJ is Liza Chukreeva
Join us!



27.01 in Berlin: Trauermarsch #chechnya100

veröffentlicht um 24.01.2019, 06:57 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 13.02.2019, 08:27 ]

Demonstration vom Auswärtigen Amt zum Bundeskanzleramt aufgrund der erneuten LGBT-Verfolgung in Tschetschenien. Am 27.01.2019, 16:00 - 18:00 Uhr

Aus der Einladung von Chechnya Street Days Berlin, Quarteera und WeMind Collective:

Staatliche Verfolgung und Mord an Homosexuellen Menschen darf in keiner Weise toleriert oder totgeschwiegen werden. Wir behaupten nicht es gäbe einen Holocaust in Tschetschenien. Die Parallelen sind jedoch unbestreitbar. Medien sprechen von Säuberungswellen. 

2017 gingen wir für #chechnya100 auf die Strassen, 2019 geht die Folter, Verfolgung und der Mord an Homosexuellen ungestraft weiter.  Wir verlangen Solidarisierung mit den Opfern. Wir verlangen einen internationalen Aufschrei. Wir verlangen humanistische Unterstützung und Notevakuierung.  Wir fordern die Bundesregierung und Europäische Union auf sich endlich aktiv für den Schutz von LSBTIQ* Menschen in Tschetschenien einzusetzen. Wir erinnern die Bundesregierung Ihrer sich eigen verschriebenen Verantwortung nachzukommen!

Zum Sonnenuntergang des 27.1., dem Gedenktag für die in der NS Zeit Verfolgten Homosexuellen, gehen wir der untergehenden Sonne entgegen mit Kerzen vom Auswärtigen Amt zum Bundeskanzleramt - vorbei an der Russischen Botschaft von Berlin. 

Schließt Euch uns an!  facebook.com/events/548744388937202

Смотрите видеорепортаж с шествия.

ShortParis, Verlosung, Instagram

veröffentlicht um 14.01.2019, 13:43 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 15.01.2019, 12:52 ]


Hallo, es ist Quarteera, Verein russischsprachiger LGBTIQ in Deutschland. Mit dieser Verlosung starten wir unser Instagram. Die Band Shortparis aus Sankt Petersburg ist grade in aller Munde und wird mit Superlativen überhäuft. Aggressiv, lyrisch, homoerotisch. Quarteera verlost 2 Tickets für das Konzert in Köln am 29.1 und 2 Tickets für Hamburg am 28.1. Um teilzunehmen, folgt Quarteera auf Instagram oder auf Facebook und "tagt" unter dem Posting eine_n Freund_in, mit der_m ihr zusammen das ShortParis-Konzert besuchen wollt. Ergebnisse werden am 25.1.2019 per Zufallsgenerator bekannt gegeben. Viel Erfolg!  #quarteera #shortparis

Привет, это Квартира, организация русскоязычных ЛГБТИК Германии. 
Все сейчас говорят о ShortParis, агрессивных, лиричных, гомоэротичных. А мы разыгрываем 2 билета на их концерт в Гамбурге 28 января и два билета в Кельне 29 января. Для участия подписывайтесь на наш канал в инстаграме или фейсбуке и отметьте в комментарии друга/подругу, с которой/которым вы хотели бы пойти на концерт. Результаты определим алгоритмом случайных чисел 25.1. Удачи! #quarteera #shortparis

1.2019 Vorstandssitzung // Собрание правления за январь

veröffentlicht um 13.01.2019, 07:21 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 02.02.2019, 09:25 ]


“Елка вниз головой не противоречит силе тяжести”


В январе Правление встретилось в канун Старого Нового года и обсудило накопившиеся вопросы и предложения.


Прямо перед Новым годом мы вывесили правила общения в Квартире. Чтобы закрепить и дополнить эти правила, мы снова соберемся 9 февраля и совместим декларацию правил и их практическим применением: посмотрим вместе фильм Pride и пообсуждаем его.


Мы продолжаем работать надо заявкой для семинара по феминизму и насилию, и очень надеемся найти деньги и провести его как можно скорее. Отдельные темы с научной точки зрения можно будет обсудить в формате наших пятничных встреч. А если вы знаете экспертов в теме насилия в ЛГБТИК отношениях, пишите нам!


Мы чувствуем, что есть запрос на просветительские лекции для журналистов, пишущих на русском, которые хотят разобраться в корректном языке и правилах журналистской этики в разговорах на темы ЛГБТИК, гендера и идентичностей, а также при рассказе о ЛГБТИК мигрантах и беженцах. В немецком медийном поле уже давно существует строгие стандарты освещения таких тем, но не все они адаптированы и вошли в практику для русскоязычных СМИ работающих в Германии.


Также мы хотим провести серию семинаров для повышения квалификации русскоязычных психологов в работе с ЛГБТИК клиентами. На этот проект мы потратим часть денег, собранных на дорогу к психотерапевту для беженки, но и будем искать отдельное финансирование.


В конце прошлого года Ваня был в Израиле и привез оттуда помимо всего прочего отличное предложение: как вам нравится идея русско-немецко-израильского слета драг-королев под Берлином? Для обмена опытом, плейлистами, секретами макияжа, внутренней свободы и противостояния х-не?

В декабре прошла чудесная вечеринка-презентация сборника рассказов ЛГБТ мигрантов и мигранток - "Нам есть, что сказать". Мы слышали только восторженные отзывы. Обязательно скачайте сборник, прочтите и передайте ссылку другу.


В Феврале к нам приедет практикантка из Беларуси, которая получила грант от Пражского центра гражданского общества, и мы с нетерпением ждем плодотворного сотрудничества. Кстати, у вас тоже есть шанс подать заявку на прохождение у нас практики. Ловите момент!


Еще мы очень надеемся, что у нас скоро появится подкаст. Держим кулачки!


Костя Шерстюк готовит заявку на русско-немецкий обмен с Федерацией ЛГБТ спорта. Мы желаем Косте удачи с заявкой и очень надеемся на положительное решение.


В этом году у нас готовится большой финансовый отчет за три года (2016-2018), поэтому заранее ищем волонтерок и волонтеров в помощь в его подготовке.


Стратегическая пятиминутка пройдет у нас отдельной сессией и мы обещаем вам об этом рассказать.


Дежурная в Январе - Катя


Обнимаем вас,

Ваше Правление

Ваня, Галя, Денис, Катя и Леша




Im Januar traf sich der Vorstand am am 13.01.2019 und diskutierte viele Fragen und Vorschläge.

Kurz vor dem neuen Jahr haben wir die Kommunikationsregeln von Quarteera veröffentlicht. Um diese Regeln festzulegen und zu ergänzen, werden wir uns am 9. Februar wieder treffen. Wir werden einen Film gemeinsam anschauen und die Regeln noch einmal diskutieren und deren praktischen Umsetzung testen.

Wir arbeiten weiter an unserem Antrag für ein Seminar zum Thema  Feminismus und Gewaltprävention, und wir hoffen sehr, das Geld so schnell wie möglich zu finden um das Seminar durchführen zu können. Einzelne Themen können während unserer regelmäßigen Freitagstreffen diskutiert werden. Und wenn Sie Experten im Thema "Gewalt in LGBT-Beziehungen" kennen, schreibt uns bitte an!

Wir sehen auch, dass es einen Bedarf an Weiterbildungsvorträgen für Journalisten gibt, die auf Russisch schreiben und eine korrekte Sprache und Regeln der journalistischen Ethik im Berichten über LGBTIQ-Themen, Gender und Identitäten sowie in der Geschichte von LGBTIQ-Migranten und Flüchtlingen verstehen wollen. Im deutschen Medienbereich gibt es seit langem strikte Standards für  solche Themen, aber nicht alle von ihnen wurden von den russischsprachigen Medien in Deutschland übergenommen.

Wir möchten auch eine Reihe von Weiterbildungsseminaren für russischsprachige PsychologInnen durchführen, die LGBTIK-Kund_Innen betreuen. Wir werden dafür eine separate Finanzierung suchen.

Am Ende des vergangenen Jahres war unser Wanja in Israel und brachte ein großartige Schnapsidee mit: Wie würde euch ein Treffen russisch-deutsch-israelischer Drag-Queens in der Nähe von Berlin  gefallen, um Erfahrungen, Playlists, Make-up-Geheimnisse, innere Freiheit und Strategien der Homophobie-Bekämpfung auszutauschen?
 
Im Dezember fand ausserdem eine tolle Party in Berlin statt - Präsentation einer Sammlung von Geschichten von LGBT-Migrant_Innen - "Wir haben was zu sagen". Wir haben viel begeisterte Rückmeldungen gehört. Laden Sie die Sammlung als PDF herunter, lesen Sie sie und senden Sie den Link an eine_n Freund_In.

Im Februar wird eine Praktikantin aus Belarus zu uns kommen, die ein Stipendium des Prager Zentrums für Zivilgesellschaft erhalten hat, und wir freuen uns auf eine fruchtbare Zusammenarbeit. Übrigens, haben Sie auch die Möglichkeit, sich für ein Praktikum bei uns zu bewerben. 

Wir hoffen auch, dass wir bald einen Podcast haben werden. Zu einem spannenden Thema. Wir drücken allen beteiligten die Daumen!

Quarteera-Aktivist Konstantin Sherstyuk bereitet einen Antrag für einen russisch-deutschen Austausch mit dem russischen LGBT-Sportverband vor. Wir wünschen Kostya viel Erfolg bei der Bewerbung und hoffen sehr auf eine positive Entscheidung.

In diesem Jahr erstellen wir einen umfassenden Finanzbericht für drei Jahre (2016-2018). Daher suchen wir im Voraus nach Freiwillige, die bei der Vorbereitung helfen.

Die "fünfminütige" Strategie-Sitzung des Vorstandes wird separat stattfinden und wir versprechen Ihnen später darüber zu berichten.


Hugs,
euer Vorstand,
Galya, Denis, Katja, Wanja und Alexey

Правила Quarteera e.V.

veröffentlicht um 30.12.2018, 04:49 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 30.12.2018, 04:52 ]

Правила Quarteera e.V.

Привет!

Мы хотим создать правила Квартиры, которые помогут нам работать, общаться и отдыхать в атмосфере взаимоуважения. Эти правила, мы надеемся, также помогут нам предупреждать и решать конфликты, которые неизбежны в любой группе. Мы все люди с разными личными историями, сильными и слабыми сторонами, травмами и чувствительностью.


Правление предлагает всем заинтересованным собраться и разработать эти правила в ближайшее время.


А с данного момента (30.12.2018) и до принятия новых правил, Правление Квартиры устанавливает следующие временные принципы для встреч и общения он-лайн и офф-лайн:


Квартира – наше общее пространство, в котором мы общаемся, обмениваемся идеями и информацией, решаем и организуем рабочие вопросы и процессы, отдыхаем, но главное, соблюдаем те принципы в нашем внутреннем общении, которые мы продвигаем во вне: мы стараемся уменьшить уровень гомофобии, трансфобии, сексизма, расизма, эйблизма и прочих проявлений ксенофобии, нетерпимости и агрессии. Мы понимаем, что это не данность, но процесс, в котором мы растем и постепенно меняемся к лучшему.


Нам важно, чтобы в этом пространстве все участники_цы могли бы чувствовать себя комфортно и безопасно, не сталкиваясь с грубостью, неприятным и неуважительным отношением к себе. Ничто не может оправдать проявление агрессии в любой форме по отношению друг к другу.


У нас могут быть разные мнение на разные вопросы, но главное, что эти мнения выражаются уважительно к другим, без грубостей или резкостей. Важно бережное отношение к другим, а значит - и к себе.


Если общение происходит он-лайн, стоит сперва полностью осмыслить написанное, прежде чем отправлять сообщение, и не писать под влиянием сильных эмоций, агрессии и т. д. При достижении точки кипения в обсуждении можно использовать слово "СТОП", после чего дискуссия прекращается.


На встречах Квартиры, правила встречи проговариваются участницами_ками в самом начале и вывешиваются на видном месте. Посещая встречи Квартиры, мы соглашаемся с правилами. Все участники_цы несут ответственность за соблюдение правил и поддержание атмосферы взаимоуважения и безопасности.


Если кто-то из участниц_ков нарушает правила, ему_ей выносится предупреждение. После повторного нарушения, человека простят выйти из помещения или временно удаляют из он-лайн группы на следующие 24 часа.


Для того, чтобы вернуться в группу/на встречу, человек должен:

- осознать произошедшее, признать свои ошибки и донести это до участниц_ков,

- выразить свое желание вернуться в группу/на встречу и обсудить условия,

- заново ознакомиться с нашими принципами и правилами,

- прийти к соглашению и соблюдать правила.


В январе пройдет встреча для всех заинтересованных в разработке правил. Вы всегда можете связаться с нами по info@quarteera.de.


Спасибо всем! Вместе мы делаем наш мир лучше.


Правление Quarteera e.V.

Ваня, Денис, Галя, Леша и Катя


Illustration: Elke Renate Steiner

steinercomix.de

12.2018 Vorstandssitzung // Собрание правления за декабрь

veröffentlicht um 13.12.2018, 13:02 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 13.12.2018, 13:02 ]


Дата: 3.12.2018
Участники/цы: Галя, Денис, Катя, Леша, Маша, Ваня
Протоколист: Маша


Дорогие Квартирантки и Квартиранты, а также друзья Квартиры!

Декабрьская встреча правления получилась эффективной и эмоционально насыщенной.


В первую очередь мы обменялись впечатлениями об ежегодном собрании Квартиры. Мы были рады встретиться с Вами вживую, вспомнить события прошедшего года и поговорить о планах на будущее. Мы также были рада получить обратную связь от Вас - в этот раз нам удалось закончить встречу во-время, обсудить насущные вопросы и, что немаловажно, подкрепить силы в перерыве, за что особенное спасибо Гале и Косте!



Пару слов о том как прошло ежегодное собрание Квартирантов/ок и друзей Квартиры. Встреча началась с отчета Правления за прошедший год. Маша напомнила нам обо всем, что происходило в и с участием Квартиры в 2018 году. Затем Денис представил финансовый отчет за 2017/2018 год. Катя отчиталась о выполнении Правлением заданий, которые перед ним поставило собрание в прошлом году. И завершил официальную часть Ваня, который рассказал о стратегическом плане на 2019. В конце первой части состоялись выборы казначеев и сопредседателя Правления.


Вторую часть встречи открыл Костя Шерстюк рассказом о проекте, которым он сейчас занимается и хочет дальше заниматься при поддержке Квартиры. Затем Миша Бадасян представил проект “Водопад”, который он реализовал при поддержке Квартиры в 2018 году. Завершилась вторая часть встречи дискуссией.




На декабрьской встрече правления мы официально попрощались с Машей и поприветствовали нового сопредседателя - Лешу. Благодаря Маше в прошедшем году был запущена перепись Квартирантов, в течение года она предлагала альтернативную точку зрения и мы благодарны ей за те идеи, которые она озвучивала. Несмотря на то что, Маша больше не состоит в правлении, она остается с нами как Квартирантка и активистка и мы надеемся на интересную совместную работу в будущем. И, конечно, мы будем следовать ее напутствию - “любить и слушать друг друга, давать обратную связь”, и Маша, мы тебя тоже любим! И мы надеемся на “интересное приключение” с Лешей в предстоящие 2 года!



14 декабря состоится долгожданная пятничная встреча Квартиры. На этой встрече мы хотели бы не столько поговорить и обсудить недавно возникшие ситуации неуважения, агрессии и моббинга, причины и наличие разных реакций, но, что самое главное, попытаться выработать решения на будущее и сформулировать, четкие правила коммуникации, толерантности и взаимоуважения, которые будут нашим моральным и человеческим ориентиром. Ссылка на встречу (https://www.facebook.com/events/2237434876288011/).


Так же мы поговорили о возможных темах образовательных семинаров в следующем году. В данный момент мы думаем об организации семинара по боди-позитиву и фандрайзингу. Если у Вас есть предложения по темам семинаров, или Вы сами хотите семинар провести, или у Вас есть любые другие предложения и вопросы, пишите нам на info@quarteera.de.



И дежурная в декабре - Галя.






Обнимаем вас, Ваше Правление




Emoji - https://finland.fi/emoji/kalsarikannit/


Datum: 3.12.2018
Teilnehmenden: Galya, Dennis, Wanja, Masha, Katja, Ljoscha
Protokolistin: Masha


Liebe Mitglieder und Freunde des Quarteeras!


Die Sitzung des Vorstands im Dezember war effektiv und emotional intensiv.

Zunächst tauschten wir Eindrücke über die Jahrestagung des Quarteeras aus. Wir haben uns gefreut, Sie live zu treffen, sich an die Ereignisse des vergangenen Jahres zu erinnern und über künftige Pläne zu sprechen. Wir haben uns auch über Ihr Feedback gefreut - diesmal haben wir es geschafft, das Meeting rechtzeitig abzuschließen, dringende Themen zu diskutieren und vor allem sich in der Pause mit den Pizzen zu kräftigen, wofür wir Gale und Kostya besonders dankbar sind!



Ein paar Worte dazu, wie die Jahrestagung der Mitglieder und der Freunde des Quarteeras stattfand. Die Sitzung begann mit einem Bericht des Vorstandes über das vergangene Jahr. Mascha erinnerte uns an alles, was 2018 in und mit der Teilnahme des Quarteeras geschehen ist. Dann legte Denis den Finanzbericht für 2017/2018 vor. Katya berichtete über die Erfüllung der Aufgaben, die dem Vorstand im vergangenen Jahr gestellt wurden. Und am Ende Vanya sprach über den strategischen Plan für 2019. Am Ende des ersten Teils fanden Wahlen der Schatzmeister und des Co-Vorsitzenden statt.

Der zweite Teil wurde von Kostya Sherstuk mit einem Vorgrag über das Projekt eröffnet, an der er derzeit arbeitet und der er mit Unterstützung des Quarteeras fortsetzen möchte. Dann stellte Misha Badasyan das Projekt „Waterfall“ vor, das er im Jahr 2018 mit Unterstützung des Quarteeras umsetzte. Der zweite Teil des Treffens endete mit einer Diskussion.




Auf der Sitzung des Vorstands im Dezember haben wir uns offiziell von Masha verabschiedet und die neue Co-Vorsitzende, Lesha, begrüßt. Dank Masha wurde die Volkszählung der Mitglieder und Freunden des Quarteeras im vergangenen Jahr gestartet. Sie bot im Laufe des Jahres eine alternative Sichtweise an und wir sind ihr für die von ihnen geäußerten Ideen dankbar. Obwohl Masha nicht mehr im Vorstand ist, bleibt sie als Mitglieder und Aktivistin bei uns und wir freuen uns auf eine interessante Zusammenarbeit in der Zukunft. Und natürlich werden wir ihren Abschiedswörtern folgen - „einander lieben und zuhören, Feedback geben“ und Masha, wir lieben dich auch! Und wir hoffen auf ein "interessantes Abenteuer" mit Lesha in den nächsten 2 Jahren!


Am 14. Dezember findet Freitagsmeeting des Quarteeras statt. Bei diesem Treffen möchten wir nicht nur über die letzten Situationen von Respektlosigkeit, Aggression und Mobbing sprechen, sondern auch versuchen, Lösungen für die Zukunft zu entwickeln und klare Regeln für Kommunikation, Toleranz und gegenseitigen Respekt zu formulieren. Link zum Meeting (https://www.facebook.com/events/2237434876288011/).





Wir haben über mögliche Themen für Bildungsseminare im nächsten Jahr gesprochen. Im Moment denken wir darüber nach, Workshops zum Themen Body Positiv und Fundraising  zu organisieren. Wenn Ihr Vorschlag zu Seminarthemen habt, ein Seminar selbst veranstalten möchtet oder weitere Themen und Fragen habt, wendet Ihr sich bitte an info@quarteera.de.



Und im Dezember im Dienst - Galya.







Viele Umarmungen

Ihr Vorstand



Emoji - https://finland.fi/emoji/kalsarikannit/


Заявление правления

veröffentlicht um 03.12.2018, 03:10 von Wanja Kilber   [ aktualisiert: 03.12.2018, 03:10 ]


Дорогие Квартирантки, Квартиранты и наши друзья,


мы, старое и новое правление Quarteera e.V., хотим сделать официальное заявление. Этим мы надеемся, во-первых, быть максимально честными и открытыми в наших решениях и действиях, и во-вторых, сделать шаг на пути к созданию безопасного пространства в Квартире для всех нас.


Так сложилось, что Квартира - это в первую очередь группа близких друг другу людей, этакий междусобойчик друзей и товарищей с очень горизонтальной структурой и порой даже отсутствием оной. Но все мы очень разные, и дело не только в количестве букв в аббревиатуре ЛГБТИК. Все мы родились и выросли в разных странах, в разных культурах и даже в разных языках. У всех нас свой собственный уникальный опыт, как и уникальны наши личные травмы и триггерные точки. Нам, как сообществу непохожих людей, бывает сложно понять друг друга, что порой приводит к конфликтами.


Насколько лет назад мы уже сталкивались довольно болезненными ситуациями, не_решение на причинном уровне которых привело к неудовлетворенности всех сторон и уходу активных членов из правление и даже из Квартиры.  


На недавнем слете волонтерок и волонтеров в Вальдшлезхене старые конфликты манифестировали в новой форме, и, к сожалению, затронули тех, кто только недавно пришел в Квартиру. Один член Квартиры позволил себе недопустимое сексистское высказывание в отношение квартирантки в, как казалось, безопасном пространстве. Такое случается, и мы не можем заранее предугадать оскорбления или недопустимое поведение. Но мы, как правление и как сообщество, должны в таких ситуациях встать на сторону пострадавшей стороны, четко сформулировать свою позицию и предпринять все необходимые меры для того, чтобы обезопасить друг друга и пространство нашего общения. Мы, как правление Квартиры, должны понимать, что мы на работе 24 часа в сутки и транслируем, в первую очередь, позицию организации, независимо от нашего личного мнения по тому или иному вопросу. К сожалению, этого не было сделано. Во-первых, не все члены правления присутствовали во время инцидента, а во-вторых, присутствующие не смогли разрешить конфликт, так как это нужно было сделать. Это наша ошибка, и нам очень жаль, что так произошло.


Вторая ошибка, которую мы допустили, была в том, что мы не обсудили инцидент сразу же после слета и не предприняли никаких действий. Это заявление нужно было писать месяц назад. В результате чего конфликт повторился, только уже после собрания Квартиры в прошлые выходные.


Мы видим здесь несколько системных причин:

1. у нас, как у правления, и в целом у сообщества, нет четких алгоритмов и общего понимания, что делать и какие процедуры использовать для выхода из подобных ситуаций. Здорово, когда можно действовать строго по установленным правилами, записанным в методичках на все случаи жизни, которые нужно в свою очередь сформулировать.

2. мы тоже люди, и у нас есть собственным блоки и сложности в разговорах на те или иные темы, и нехватка понимая друг друга на идейном уровне.

3. у нас, как у правления, проблемы с коммуникацией.


В связи с этим мы приняли решение:

1. Прописать “правила нахождения” в Квартире и четкие алгоритмы поведения в случае возникновения конфликтов.

2. Провести  семинары по феминизму и коммуникации без насилия, чтобы попытаться разобраться в источниках проблемы и в том, как и на каком языке мы можем говорить друг с другом максимально уважительно и безопасно.


Мы, как правление, официально заявляем о своих ошибках в том, что не отреагировали на конфликт вовремя.  Все мы в правление чувствуем свою ответственность и нам очень жаль, что эти конфликты случались и случаются. Мы очень просим вашей помощи в понимании того, как нам в будущем выходить из таких ситуаций и помощи в написании правил и алгоритмов поведения/реакции в различных ситуациях.


И еще раз заявляем, что мы не допускаем личных, трансфобных, мизогинных, расистских, унижающих личное достоинство оскорблений и высказываний и угроз в пространстве Квартиры, будь то встречи, социальные сети или публичная переписка. Право человека на безопасность и принятие - превыше всего.


С уважением,


Правление Квартиры

Ваня, Денис, Леша, Катя, Галя и Маша.


1-10 of 134