Unser Newsletter über die Situation von LGBTI in Russland und den ehemaligen UdSSR-Ländern macht zur Zeit eine Pause. 

Интервью с Булатом Барантаевым

Новосибирский гей-активист Булат Барантаев зарегистрировался кандидатом на выборы в Российскую Думу. Qвартира поговорила с ним о политике, фетишах и шансах на победу. >>>

Quarteera: Интервью с Булатом Барантаевым



Interview mit dem Autor des Anticomingout-Gesetzesentwurfes

„Hören Sie, kommen Sie mir jetzt nicht mit Menschenrechten!“, "All diese sich küssenden bärtigen Männer bringen uns höchstens zum Kotzen, sonst nichts..." - Interview mit dem Initiator des Gesetzesentwurfs über „die öffentliche Bekundung nicht traditioneller Beziehungen“ in Russland.

03.02.2015


16.01.2015



3.11.2014


Morddrohungen gegen Organisatoren des Rainbowflash´s in Chabarowsk


27.03.2014


13.03.2014
13.03.2014

Kirgistan plant Anti-Homopropaganda-Gesetz

Kirgistan plant Anti-Homopropaganda-Gesetz


10.03.2014


Die taz und ihre AbonnentInnen unterstützen Quarteera

21.02.2014

20.02.2014

12.02.2014
Homophobie an der Uni: Student exmatrikuliert, Konto geleert.


08.02.2014

06.02.2014


02.02.2014


02.02.2014

31.01.2014



27.01.2014


26.01.2014



25.01.2014


25.01.2014

23.01.2014

11.01.2014


10.01.2014


09.01.2014

07.01.2014

29.12.2013

19.12.2013


13.12.2013



13.12.2013

09.12.2013

04.12.2013


04.12.2013


04.12.2013


26.11.2013

25.11.2013

11.11.2013

11.11.2013


11.11.2013


10.11.2013



03.11.2013


24.10.2013


20.10.2013


04.10.2013


01.10.2013




28.09.2013


26.09.2013



25.09.2013



Stern, Spiegel, Bild, MoPo, NTV, DW, Welt, FR u.v.a [...]




Stern.de berichtet mit Video über den von Quarteera organisierten Berliner Rainbowflash am Tag gegen Homophobie [...]



(c) photo Dascha ZorkinaPressemitteilung Rainbow flashmob
Fast 100 Menschen versammelten sich am 17. Mai, dem internationalen Tag gegen Homo-und Transphobie am Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen Berlin, um bunte Luftballons mit persönlichen Nachrichten in den Himmel steigen zu
lassen.

 


Есть в Берлине «квартира», в которой собираются молодые русскоязычные геи и лесбиянки. Они приходят не праздно – у них душа болит за соотечественников и здесь, и там. «Здешним» нужна поддержка, а «тамошним» – помощь. [...] 
 

 

Демонстрирующие говорили о том, что ксенофобия касается каждого, потому что каждый из нас в чем-то меньшинство [...]
 
 
 
 
Берлин против гомофобии в России15 февраля 2012 в Берлине около 200 человек вышли на демонстрацию против гомофобных законов Единой России. Среди демонстрантов, помимо ЛГБТ-активистов, были депутаты немецкого Бундестага и парламента Берлина, представители правящей партии, наиболее значимых немецких общественных организаций и профсоюзов [...]




Qвартира и Питер 
просвещают русскоязычную молодежь в Германии!

"Мифы и факты о геях, лесбиянках и бисексуалах"
Broschüre "Mythen und Fakten über LGB"

Квартира выпустила открытки и новый тираж брошюры Валерия Созаева "Мифы и факты о геях, лесбиянках и бисексуалах", переработанной для Германии. 104 страницы на русском языке.
Заказать можно тут >>>

Quarteera hat neue Postkarten, Aufkleber und eine Broschüre auf Russisch herausgebracht, 104 Seite mit "Mythen und Fakten über Schwule, Lesben und Bisexuelle". 
Hier gehts zur Bestellung >>>

"Мифы и факты о ЛГБ" // "Mythen und Fakten über LGB"



tutitam.com/byt/kak-pereehat-v-germaniyu-lgbt-bezhencu
Интервью сайта tutitam.com с членом Qвартирного правления. 

Как переехать в Германию ЛГБТ-беженцу? Привозит ли русскоязычная община гомофобию с собой? Есть ли в других странах организации, подобные Квартире?
Есть ли бытовая гомофобия в Германии? Чем плохо немецкое «зарегистрированное партнёрство», узаконенное ещё в 2001 году? Что говорят немецкие специалисты о детях, растущих в однополых семьях?
Ответы на эти и другие вопросы на сайте



Quarteera hat neue Postkarten und Aufkleber  // 

Заказать набор открыток и наклеек можно тут >>>
Q-Открытки



Quarteera: "Aktiv für Demokratie und Toleranz"

Die AG Asyl des Quarteera e.V. hat seit Dezember 2013 über 50 LGBT (Lesben, Gay, Bisexuelle, Transgender)-Asylsuchende in ganz Deutschland betreut und zahlreiche Anfragen zum Thema Asyl beantwortet. Das Angebot richtet sich hauptsächlich an russischsprachige Geflüchtete, deren Zahl in Deutschland stetig wächst >>>>




Ein kleiner (Farbfoto-)Bericht über unsere letzte Mitgliederversammlung – Quarteera hat einen neuen Vorstand, unsere AG´s sind toll uva. Weiter...


YouTube-Video


Regina Elsner vom Quarteera e.V. stellt kurz unseren Verein und unsere Arbeit mit LGBT-Flüchtlingen vor. 




Wir sind sehr froh euch dieses bewegende und schöne Video vom Künstler und Quarteera-Mitglied Mischa Badasyan vorzustellen. Im Rahmen seines Projekts SAVE THE DATE trifft sich Mischa jeden Tag mit einen neuen Mann, 365 Tage lang. Die Geschichte eines dieser Männer, der sich mit 11 Jahren das Leben nehmen wollte, bewegte Mischa dazu dieses Video zu drehen. Auf eine sehr persönliche und poetische Weise verarbeitet darin Badasyan solch schwierige Themen wie Selbstmordgedanken, Einsamkeit und innere Kraft. 
In Kooperation mit Quarteera e.V.



Qвартира на фестивале L-beach

Quarteera была приглашена на ежегодный фестиваль фондом filia представить на фестивале совместный проект – фильм «Probier doch selber oder Babushka calling“ .




LGBTIQ-Begegnungsstätte in Samara

In der russischen Stadt Samara wurde eine Begegnungsstätte für LGBTIQ-Menschen eröffnet und sie sucht jetzt Freunde und Verbündete auch in Deutschland! Weiter



ЛГБТ-активисты из России провели учебную неделю в Берлине


«Больше терпимости к квир-образу жизни», – под таким девизом со второго по восьмое ноября 2014 года в Берлине прошел недельный обучающий тур для активистов из России. дальше


Raduga-Empfang
zum Besuch queerer Moskauer AktivistInnen, mit Kurzfilm, Musik und Podiumsgespräch
Mi. 5.11. 19:30 Uhr
Rathaus Charlottenburg 


taz.lab 2014 lädt ein -  mehr als 200 Referierende zu sechs Dutzend Veranstaltungen und über 12 Stunden Programm - Lesungen, Debatten, Gespräche, Filme, Foren, Arenen, eine Gala sowie zwei DJs.

Quarteera ist mit Zlata Bossina auf einem Podium vertreten, neben dem Historiker und Koproduzenten des vielfach preisgekrönten Dokumentarfilms "PARAGRAPH 175" Klaus Müller, neben der Verlegerin der Zeitschriften Siegessäule, L-MAG und DU&ICH Gudrun Fertig und vielen anderen.


Jennifer Rostock unterstützt Quarteera

Am 18.April gab JENNIFER ROSTOCK ein SOLI KONZERT im SchwuZ zugunsten von Quarteera.

Du bist nicht allein - Ты не один! 

Es gibt keine Karten mehr im VVK. Jedoch noch ca. 200 Karten an der Abendkasse. Der frühe Vogel ergattert das Ticket 

[Mehr...]






Все 16 дней олимпиады на Потсдамерплатц горел радужный огонь, который днем и ночью, 24 часа в сутки охраняли люди, добровольцы, более тысячи смен, более тысячи людей. Наш видео-отчет о демонстрации на закрытие олимпиады в самом центре Берлина. [дальше]


Gesamtausgabe der russischen queer-feministischen Zeitschrift "Ostrov" bei Quarteera mehr



Quarteera ist damit ausgelastet, LGBT-Asylsuchenden aus Russland zu helfen
Queer.de - Interview mit Quarteera
Queer.de berichtet:
"Quarteera, eine Vereinigung russischsprachiger LGBT in Deutschland mit den Schwerpunkten Berlin und Hamburg, ist drei Jahre nach der offiziellen Eintragung als Verein ein fester Name in der deutschen LGBT-Szene. Jetzt 
ist der kleine deutsch-russische Verein damit ausgelastet, Flüchtlingen aus Russland zu helfen. Die Anfragen sind sprunghaft gestiegen". Ein Interview mit Regina Elsner.


„Gold for equal rights"-Tagung am 1.2.2014

Am 1.Februar ist es soweit - eine Woche vor Sotschi findet in Berlin eine große Tagung zum Thema LGBTIQ in Russland statt. Wir haben lange an der Vorbereitung mitgearbeitet. Mehrere eingeladene AktivistInnen reisen aus verschiedenen russischen Städten an, um in Berlin aus erster Hand zu referieren. Der Regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, hat die Schirmherrschaft für diese Tagung übernommen. (mehr)



Olympia-Solidaritäts-Abo der TAZ: kritischer Journalismus mit gutem Zweck

Die Berliner Tageszeitung TAZ bietet anlässlich der Olympischen Winterspiele im russischen Sotschi ein Solidaritäts-Abo an: fünf Wochen kann man die TAZ für nur 20 Euro lesen, 10 Euro von jedem Abo gehen an Quarteera für unsere Arbeit mit russischsprachigen LGBTI-Flüchtlingen. Danke TAZ! (mehr)

Первый россиянин-гей получил политическое убежище в Германии

28.09.2013
В начале августа россиянин Павел Р. (имя изменено), открытый гей, получил статус беженца в Германии. Каждое решение о признание статуса беженца является индивидуальным и основывается на личной истории конкретного заявителя. И все же мы расцениваем это решение как признак того, что катастрофическое положение ЛГБТ в России воспринимается немецкими властями всерьез.
От имени Павла и других ЛГБТ из России, ожидающих признания статуса беженца в Германии, Квартира благодарит организацию Queeramnesty Deutschland за самоотверженное сотрудничество. [далее]

28.09.2013
Anfang August wurde dem offen schwulen Pavel R. (Name geändert) aus Russland der Flüchtlingsstatus in Deutschland zuerkannt. Jede Entscheidung über den Flüchtlingsstatus ist eine Einzelfallentscheidung aufgrund der persönlichen Geschichte des jeweiligen Menschen. Dennoch werten wir diese Entscheidung auch als ein Hoffnungszeichen dafür, dass die katastrophale Lage von LSBT in Russland von den deutschen Behörden ernst genommen wird. 
Im Namen von Pavel und weiteren russischen LSBT, die auf die Anerkennung als Flüchtlinge in Deutschland warten, dankt Quarteera e.V. vor allem auch Queeramnesty Deutschland für die engagierte Zusammenarbeit. 
Fragen beantworten wir unter info@quarteera.de. [weiter]


Stellungnahme von Quarteera e.V. anlässlich der Olympischen Spiele 2014 in Sochi 


"...Quarteera e.V. ist für einen ununterbrochenen Dialog zwischen Deutschland und Russland auf allen Ebenen, welcher alle bestehenden und möglichen Kontakte nutzt, um gegen Diskriminierung und für die Anerkennung von Vielfalt einzutreten. Wir sind überzeugt, dass nur ein unbedingter, unmissverständlicher und langfristiger Einsatz für Menschenrechte durch personelle, finanzielle und ideelle Präsenz nachhaltig einen Einfluss auf die gesellschaftliche Stimmung in Russland haben kann und dadurch ein Gegengewicht zur repressiven Politik Putins im Land selbst entstehen kann." 
Die vollständige Stellungnahme hier.


Quarteera Protest gegen Elena Misulina auf dem "Compact" Kongress in Leipzig


Квартира протестует против Елены Мизулиной на конференции  журнала "Compact" в Лейпциге

Enough is enough! / С нас хватит!
Демонстрация в Берлине против российских гомофобных законов.

YouTube-Video





Russische Fußgruppe beim Hamburg Pride - LAUF MIT!

Am 3. August läuft beim Hamburger CSD eine kleine Gruppe von Lesben und Schwulen aus unserer Partnerstadt St.Petersburg mit. Die Gruppe wäre größer, wenn einige der PetersburgerInnen ihre Reise nicht absagen müssten. Sie können nicht zum CSD nach Hamburg kommen, weil sie zuhause vor Gericht aussagen müssen - dort werden sie wegen der Teilname an der Gay Pride in Sankt Petersburg verurteilt.




  Danke, Berlin!

А вот и рассказ с фотографиями о Квартире на Берлинском Прайде, на русском >>> смотреть/читать

 

Ток-Шоу про однополые семьи

А в день берлинского Прайда на канале  RTVD вышло ток-шоу "Страна и люди", тема: однополые семьи. В гостях Квартиранты и друзья Квартиры Лариса Лисюткина, Татьяна Маршанских, Сергей Невский. 
Ведущий: Сергей Сумленный.

YouTube-Video






"Aus diesem Grund bitten wir Sie, alle Möglichkeiten diplomatischer Verhandlungen und wirtschaftlicher Zusammenarbeit zu nutzen, um, gegründet auf gesamteuropäische Werte, den Dialog zwischen Russland und Deutschland zu verstärken und eine Diskriminierung von Menschen aufgrund ihrer sexuellen Identität bzw. eines anderen Merkmals zu unterbinden und umgekehrt – im Verhandlungsprozess die LGBTMenschen in Russland in ihrem Kampf für die Einhaltung von Verfassungsrechten für alle Menschen der Russischen Föderation in gleichem Maße zu unterstützen."




Rainbow-Flashmob 2013
Bilder und Berichte über den Rainbowflas 2013 gibt es hier.



Aktion des LSVD und Quarteera e.V.: 
Solidarität mit Lesben, Schwulen und 
Transgender in Russland 



Quarteera и LSVD (Немецкий Союз Геев и Лесбиянок) проводят серию акций солидарности с лесбиянками, геями и трансгендерами в России под названием «Дружеский поцелуй». Акция «Дружеский поцелуй» направлена против гомофобного законопроекта 6.13.1, который прошел первое чтение в Госдуме и был принят в нескольких регионах России. [...]

                            ***********

Mit einer bundesweiten Briefaktion haben der Lesben– und Schwulenverband (LSVD) und Quarteera e.V., die Gruppe der russischsprachigen LSBTI in Deutschland, die Aktion „Freundschaftskuss — Solidarität mit Lesben, Schwulen und Transgender in Russland“ gestartet. 


Die Aktion Freundschaftskuss protestiert gegen das geplante Antihomosexualitätsgesetz „6.13.1“, das von der Duma in erster Lesung verabschiedet und in ähnlicher Form in einigen Regionen Russlands bereits erlassen wurde. Das Gesetz zielt darauf Lesben, Schwule und Transgender mundtot zu machen und die Zivilgesellschaft systematisch zu unterdrücken. Das Gesetz gefährdet auch Expatriats, Deutsche, die für ihre Firmen in Russland arbeiten.
Die Aktion Freundschaftskuss richtet sich an Politik, Regierungen, Wirtschaft sowie die Bürgerinnen und Bürger in Deutschland. Bis zum Herbst wird mit Briefaktionen, Besuchsreisen, Tagungen und Demonstrationen über die Situation von Lesben, Schwulen und Transgender in der Russischen Föderation informiert.

Die Aktion wird von den LSVD-Landesverbänden, der Hirschfeld-Eddy-Stiftung, dem Völklinger Kreis, dem TEDDY e.V., der Zeitschrift Männer, Queer.de, der AG Lesben und Schwule in der SPD (Schwusos) und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Abgeordnetenhaus von Berlin unterstützt. Weitere Ideen und Partner sind willkommen.


Сколько детей в Германии воспитывается гомосексуальными родителями?
Отличаются ли методы воспитания гомосексуальных родителей?
Как развиваются дети в однополых семьях?
Что говорят сами дети?
Ежедневный каминг-аут и дискриминация.
Что говорят эксперты?


 
В теме - Ежемесячные встречи для русскоязычных ЛГБТ и их друзей

Мы все разные, но между нами, наверняка, много общего: похожий жизненный опыт, одинаковые проблемы или интересы. В нашем окружении порой не хватает единомышленников или людей, столкнувшихся со схожими жизненными ситуациями. Ты лесбиянка, гей, транс, би, и у тебя есть потребность поделиться мыслями, узнать об опыте других или просто поговорить о том, что интересует тебя? А может, ты не относишься к ЛГБТ, но тебе важна и близка эта тема? Тебе хотелось бы поговорить об этом по-русски?

Quarteera e.V. начинает ежемесячные встречи для русскоязычных ЛГБТ и их друзей. Формат - от неформальных разговоров на животрепещущие темы до креативных воркшопов и информативных семинаров. Мы будем рады всем! 

Итак, наши встречи состоятся каждый второй вторник месяца. Наша первая встреча состаялась 12 февраля 2013 года.
Тема встречи: Coming out

Приходите по адресу Kleiststr. 35 в 7 вечера.


Quarteera e.V. совместно с iDecembrists e.V. и правозащитной организацией "Молодёжное правозащитное движение" обратились сегодня с открытым письмом к руководству компании Адидас за разъяснениями по поводу появления националистического приветствия в магазине Адидас во время мирной демонстрации ЛГБТ 20-го января 2013 года в Воронеже. 
Текст обращения и ответ компании Адидас приводятся на сайте....

Nach der offenen Unterstützung von Nationalisten durch die Mitarbeiter einer Adidas-Filiale bei den homophoben Ausschreitungen in der russischen Stadt Woronesch am 20. Januar hat sich Quarteera e.V. gemeinsam mit der Menschenrechtsorganisation Youth Human Rights Movement und dem Verein iDecembrists e.V.mit einen Protestbrief an die Geschäftsführung von Adidas in Russland und Deutschland gewandt mit der Bitte um Klärung und der Forderung nach einer offiziellen Entschuldigung. Den Text des offenen Briefes sowie die Antwort veröffentlichen wir hier...


Der Verein Quarteera e.V. veröffentlicht eine Broschüre zum Thema „Situation von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender in den Staaten der ehemaligen UdSSR“.

Wir laden herzlich am Vorabend der ersten Lesung des Gesetzentwurfs zum "Verbot von Propaganda von Homosexualität" in Russland und anlässlich der Präsentation unserer Informations-Broschüre zu einer Pressekonferenz am 18. Dezember um 19 Uhr in die Räume des LSVD Berlin-Brandenburg ein.

Die Pressemitteilung können Sie hier herunterladen. Bitte leiten Sie diese an Interessierte weiter!

Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme!



Bodenkampf und Buch -
Selbstverteidigung
Teil 2!

Wie schon besprochen findet diesen Samstag am 3.11 Teil zwei von unserem Seminar statt. Der Schwerpunkt liegt jetzt auf Bodenkampf und Nutzung alltäglicher Gegenstände zur Selbstverteidigung.

Es wäre schön, wenn noch mehr Leute sich melden, die gerne teilnehmen möchten. Man muss auch nicht Teil 1 mitgemacht haben, ein Einstieg ist also jederzeit möglich :)


Рубрика    на сайте медленно но верно заполняется - вот, например, ВДВшник Миша отдыхает во время берлинского Прайда 2012 в кузове нашей платформы. Отдыхает и параллельно рвет шаблоны.



Wir beim Lesbisch-schwulen Stadtfest in Berlin, wo Quarteera e.V. am 16./17. Juni sein Zelt aufgeschlagen hatte. Und den dritten Preis dabei abgeräumt hat!




В субботу 6 октября Юлия Бабская, тренер по кунг-фу, провела первый курс по самообороне для Qвартирантов.
Наша Фаина прошла курс и вот что пишет [...]




 
 CSD Video von Xenia und Aljona.
 

 
 17.05.2012 // Rainbowflash in Hamburg






Наконец-то начинаем заполнять раздел АРТ, приходите посмотреть на ручного дракона! [...]


 
 
Cтартуем новую рубрику, где рассказываем про квир в фотоисториях:



Открывают рубрику друзья Qвартиры Миша из Беларуси и его друг.


 


За два дня до парада мы встречались с гамбургскими политиками в ратуше по поводу включения программ по правам ЛГБТ в официальный меморандум побратимства наших городов. Все, от правящих социал-демократов, до свободных  либералов и зеленых высказали поддержку. Впервые за историю побратимства. 
Нам есть, что праздновать!



Verbotener Pride

Wir, Quarteera e.V. sehen es als unsere Pflicht, gegen das Verbot von Gay Pride in Moskau, das Vorgehen der Sicherheitskräfte, die homophoben Pöbeleien der Gegendemostranten und die in diesem Zusammenhang entfachte homophobe Rhetorik offizieller Stellen und privater Personen in den Medien zu protestieren [...]

В 2011 году, как и в позапрошлом, 25 июня на берлинском прайде снова прошла наша колонна [...]





Am ersten Freitag im Monat um 19 Uhr in der Kleiststr. 35 (Klingeln bei LSVD) [...]


Присоединяйся к нам [...]

Spenden

Spenden Sie per Überweisung, im Bar oder auch per PayPal:

Quarteera-Kalender

(Fast) alle unsere Termine in Übersicht. Календарь наших встреч и событий.
[...]



Broschüre "LGBT in den Staaten der Ex-UdSSR"

Unsere Satzung

Присоединяйся к нам [...]

Ссылки на русскоязычные группы в других регионах:


QueerМОСТ

группа русскоязычных ЛГБТ в Маннхайме.


Наша прекрасная Qвартирантка Регина сходила с ЛГБТ-организацией города Мюнстера в среднюю школу, чтобы рассказать школьникам о гомосексуальности. И теперь делится впечатлениями. 
#mustread! [...]



Андрей Дитцель, писатель и участник Квартиры/QUartEERa для Радио Свобода

Кон совершенно невольно стал чем-то вроде святого покровителя, патрона. К нему обращались за советом и поддержкой [...]



Hamburg besorgt über St.Petersburg
Mit einem Schreiben an den Vorsitzenden des Komitees für Auswärtige Beziehungen in St. Petersburg hat Jana Schiedek, Senatorin für Justiz und Gleichstellung, die Sorge der Freien und Hansestadt Hamburg zu dem geplanten homophoben Gesetz ausgedrückt. Hamburg und St. Petersburg verbindet seit 1957 eine Städtepartnerschaft. Der aktuelle Gesetzesentwurf widerspricht den postulierten Werten dieser Verbindung [...] 




Волонтеры Квартиры и LSVD-Hamburg организовали 17 мая Радужный флешмоб против гомофобии на площади перед гамбургской ратушей. [...]



 

Русскоязычная палатка на берлинском празднике была прекрасна, контакты завязаны, проекты обговорены. Гости подходили, гостей угощяли вином из чайника, у некоторых (как правящего бургомистра)   брали автограф [...]



Россия, на Выход!

Питерцы прилетели! Обмен волонтерами городов побратимов считать открытым - в гамбургском аэропорту под плакатом "Russia, come out!" были распиты две бутылки шампанского. Сегодня отсыпаемся, вечером гала-концерт и [...]





10 декабря в Берлине прошла демонстрации "За свободные выборы в России". И мы там были [...]


Наши мамы на втором канале

Qвартиранты приняли участие в обсуждении гомофобного питерского законопроекта [...]



Мемориальный комплекс "Концлагерь Нойнгамме"

Экскурсия с историком и архивариусом Ульфом Больманом по бывшему конлагерю Нойенгамме (15 км от Гамбурга), в котором вместе с сотнями других гомосексуалов в 1945 году погиб брат Владимира Набокова, открытый гей. Судьба Сергея Набокова связывает российскую и немецкую истории 20-го века, так чудовищно похожие. [...]

 
Отрытое письмо депутатов всех фракций Берлинского Парламента депутатам Законодательного Собрания Санкт-Петербурга
...Ваш законопроект ведет к изоляции сексуальных меньшинств и не является показателем демократической культуры и толерантного общества. Вы абсолютно сознательно разжигаете страхи в российском обществе вплоть до гомофобии и преступлений на почве ненависти.
В соответствии с юрисдикцией Европейского суда по правам человека ущемление интересов геев и лесбиянок на основании их сексуальной ориентации нарушает запрет дискриминации в соответствии со статьей 14 «Конвенции о защите прав человека и основных свобод» [...]